CLASS STRUGGLE in Polish translation

• walki klasowej
• walki klas
• walka klasowa
• walce klasowej
• walce klas
• walka klas
• walkę klasową

Examples of using Class struggle in English and their translations into Polish

It deduces a rule for conduct from the laws of the development of society, thus primarily from the class struggle, this law of all laws.
Zasady postępowania wynikają z praw rozwoju społeczeństwa, a więc przede wszystkim z walki klasowej, owego prawa nad prawami.

Nevertheless, the Church's unity is seriously imperiled if the differences that exist between social“classes” are taken up into a systematic“class struggle”.
Jedność Kościoła zostaje natomiast narażona na poważne niebezpieczeństwo, jeśli różnice istniejące między„klasami” społecznymi są włączone w system„walki klas”.

Just the same," the moralist continues to insist,"does it mean that in the class struggle against capitalists all means are permissible:
To jednak oznacza, że w walce klasowej z kapitalistami dozwolone są wszystkie środki- kłamstwo, oszustwo, zdrada, zabójstwo

We saw the decisive factor- on the existing basis of productive forces- in the class struggle, not only on a national scale but on an international scale.
Czynnika decydującego- na określonym fundamencie sił wytwórczych- upatrywaliśmy w walce klas, i to nie tylko w skali narodowej, lecz w międzynarodowej.

Marked the beginning of the modern world in which we still live, and the class struggle between the bourgeoisie and proletariat remains historically unresolved to this day.
Rok 1848 wyznaczył początek współczesnego świata, w którym wciąż żyjemy, zaś walka klasowa między burżuazją a proletariatem pozostaje historycznie nierozwiązana do dziś.

We however judge it to be criminal to be silent on the facts that have an importance for the class struggle of the proletariat.
My zaś uważamy za zbrodnię przemilczanie faktów, które mają znaczenie dla walki klasowej proletariatu.

apolitical individualism, but to engage in restarting class struggle, in workplaces and in streets,
by wziąć udział we wznowieniu walki klas w miejscach pracy

The Class Struggle was translated into 16 languages before 1914
Walka klas została przetłumaczona na 16 języków przed 1914 rokiem

It is determined by the extreme tension in the class struggle that prevails during the period of revolution and counterrevolution.
Jest ona zdeterminowana niezwykłym napięciem w walce klasowej, które przeważają w okresie rewolucji i kontrrewolucji.

The simplified Marxism exemplified by The Class Struggle is sometimes referred to as'vulgar Marxism' or the'Marxism of the Second International.
Uproszczony marksizm opisany w Walce klas, nazywany jest czasem„marksizmem zwulgaryzowanym” lub„marksizmem Drugiej Międzynarodówki”.

The bourgeoisie keeps itself most accurately informed about the fact that in the present epoch the class struggle irresistibly tends to transform itself into civil war.
Burżuazja zdaje sobie doskonale sprawę z tego, że w obecnej epoce walka klasowa ma nieodpartą tendencję do przekształcania się w wojnę domową.

They preserved a name containing the word"communist"; they refused to renounce Marxism-Leninism; and they continued to profess to communist society as their goal and class struggle as the means to accomplish it.
Zachowali nazwę zawierającą słowo"komunistyczna", odmówili wyrzeczenia się marksizmu-leninizmu jako swojej ideologii i walki klasowej jako środka do jej osiągnięcia.

The struggle against the Bonapartist bureaucracy is turning before our eyes into class struggle: two worlds, two programmes, two moralities.
Walka przeciw bonapartystowskiej biurokracji przekształca się na naszych oczach w walkę klasową między dwoma światami, dwoma programami, dwoma moralnościami.

In terms of a Bolshevik class struggle. The soldier is represented as a murderer and senseless sacrifice.
Do której prowadzi bolszewicka walka klas. Żołnierz- jako morderca lub ofiara bezsensownej rzezi.

Hess became reluctant to base all history on economic causes and class struggle(as Marx and Engels did), and he came to see the struggle of races, or nationalities.
Później Hess wykazywał więcej krytycyzmu wobec idei bazowania całej historii na zależnościach ekonomicznych i walce klas, upatrując jej mechanizmów w walce ras lub narodowości.

for there can be no“impartial” social science in a society based on class struggle.
ponieważ"bezstronnej" nauki społecznej nie może być w społeczeństwie, zbudowanym na walce klasowej.

Bourgeois evolutionism halts impotently at the threshold of historical society because it does not wish to acknowledge the driving force in the evolution of social forms: the class struggle.
Mieszczański ewolucjonizm bezsilny zatrzymuje się na progu historycznego społeczeństwa, nie chce bowiem dostrzec, że walka klasowa jest siłą napędową rozwoju form historycznych.

focusing upon economic relationships and class struggle.
skupiaja³c sie³ na relacjach gospodarczych i walki klasowej.

which was called The Class Struggle.
który został zatytułowany Walka klas.

We Marxists aim to turn such disillusionment and anger into class struggle against the capitalist rulers at home.
Jako marksiści zmierzamy do obrócenia tego rozczarowania i gniewu w walkę klasową przeciw panującym w kraju kapitalistom.