CLASS STRUGGLE in Slovak translation

• triedny boj
• triedneho boja
• triednom boji
• triednym bojom
• súboj medzi triedami

Examples of using Class struggle in English and their translations into Slovak

Revolutionaries must intervene in the class struggle and combine all necessary tactics with propagandizing for a program of working class power which can only be achieved by a socialist revolution.
Revolucionári musí zasahovať do triedneho boja a spojiť všetky potrebné taktiky s propagandizing pre program robotníckej sily, ktoré možno dosiahnuť len prostredníctvom socialistickej revolúcie.

Very frustrating for those of you kind of really want to get in there and think about the class struggle.
To je veľmi frustrujúce pre tých z vás, ktorí chcú vhupnúť do textu a premýšľať nad triednym bojom.

developed theories of class struggle, and communism.
ten sa vyvinul do teórií o triednom zápase, do komunizmu.

developed the class struggle theories, communism.
ten sa vyvinul do teórií o triednom zápase, do komunizmu.

Therefore class struggle in the Marxist sense
Triedny boj v marxistickom zmysle

Many of our revisionist critics believe that Marx asserted that economic development and the class struggle create, not only the conditions for socialist production, but also, and directly, the consciousness of its necessity….
Mnohí z našich revizionistických kritikov sa nazdávajú, že vraj Marx tvrdil, že hospodársky rozvoj a triedny boj utvárajú nielen podmienky na socialistickú výrobu, ale aj priamo prebú­dzajú vedomie"(podčiarkol K. K.).

Moreover, the Communist Party started to eliminate its former class struggle rhetoric, beginning to use reactionary concepts of social stratification2 while keeping other elements of the Maoist“social glue”,
Komunistická strana sa navyše začala vyhýbať niekdajšej rétorike triedneho boja, a začala ju nahrádzať reakčným slovníkom sociálnej stratifikácie.3 Popritom však zachovala iné prvky maoistického„spoločenského lepidla“,

We have only to look at our present-day Europe, where class struggle and competition for conquests have raised the public power to such a level that it threatens to swallow the whole of society
Pozrime len na dnešnú Európu, kde triedny boj a konkurencia vo výbojoch vystupňovali verejnú moc do takej miery, že hrozí pohltiť celú spoločnosť,

When we talk about capitalism and class struggle, we are not just talking about workplace disputes,
Keď teda hovoríme o kapitalizme a triednom boji, nehovoríme len o ekonomike a sporoch na pracoviskách, ale o spoločnosti

others derived from the class struggle, others again were civil wars or wars of an ideological nature.
s tým spojených foriem totalitarizmu, vojny vyrastajúce z triedneho boja, občianske a ideologické vojny.

We have only to look at our present-day Europe where class struggle, rivalry and conquest has screwed up the public power to such a pitch that it threatens to devour the whole of society and even the state itself.".
Pozrime len na dnešnú Európu, kde triedny boj a konkurencia vo výbojoch vystupňovali verejnú moc do takej miery, že hrozí pohltiť celú spoločnosť, ba i štát.".

The theory of class struggle, applied by Marx to the question of the state
Učenie o triednom boji, aplikované Marxom na otázku štátu

inseparably to link up their movement with the class struggle within developing capitalist society.
nemohli nerozlučne spojiť svoje hnutie s triednym bojom rozvíjajúcej sa kapitalistickej spoločnosti.

serves me as a basis in natural science for the class struggle in history.
prírodovedecký základ pre teóriu triedneho boja v dejinách.

It is enough to look at Europe today, where class struggle and rivalry in conquest have brought the public power to a pitch that it threatens to devour the whole of society
Pozrime len na dnešnú Európu, kde triedny boj a konkurencia vo výbojoch vystupňovali verejnú moc do takej miery, že hrozí pohltiť celú spoločnosť,

The Communist Party's doctrines are based upon class struggle, violent revolution
Doktríny komunistickej strany sú postavené na triednom boji, násilnej revolúcii

serves me as a basis in natural selection for the class struggle in history.”.
prírodovedecký základ pre teóriu triedneho boja v dejinách.

On the contrary, this movement imposes this duty upon us, because the spontaneous struggle of the proletariat will not become its genuine"class struggle" until this struggle is led by a strong organization of revolutionaries.
Naopak, toto hnutie nám takúto povinnosť práve ukladá, lebo živelný boj proletariátu sa nestane jeho naozajstným„triednym bojom dovtedy, kým tento boj nebude viesť silná organizácia revolucionárov.

Instead, what is unique about Marx's thought is that“he locks these two ideas- class struggle and mode of production- together,
To, čo je unikátne na jeho myslení je, že dáva tieto dve idey- triedny boj a výrobný spôsob- dohromady, aby priniesol historický scenár,

Engels, sees in class struggle the only way to eliminate class injustices in society and to eliminate the classes themselves.
videl podľa Jána Pavla II. v triednom boji jediný prostriedok na odstránenie nerovností a tried samých.