ПОСТОЯННИЯТ - превод на Румънски

• permanent
• constant
• continuu
• persistent
• consistent
• stabil
• constantă
• permanentă
• permanente
• permanenta
• continuă

Примери за използване на Постоянният на Български и техните преводи на Румънски

В допълнение, околната среда, постоянният стрес и ужасната екологична ситуация водят до факта,
În plus, mediul, stresul constant și o situație teribilă de mediu conduc la faptul

Постоянният прогрес към все по-висше познание на Бога е едно очарователно,
Progresul continuu spre o tot mai înaltă cunoaştere a lui Dumnezeu este o practică fermecătoare,

Избор/управление: Постоянният групов чат трябва да бъде разрешен от администратора на предприятието.
Opțiune/control: caracteristica Chat de grup persistent trebuie să fie activată de administratorul de organizație.

Въпреки това, постоянният шум, включително свирване в главата
Cu toate acestea, zgomotul constant, inclusiv fluierarea în cap

Проучванията показват, че постоянният прием на тиквени семки може да намали слабостта на костите и симптомите на остеопороза.
Studiile au aratat ca un aport consistent de seminte de dovleac pot reduce slabiciunea oaselor si simptomele de osteoporoza.

Постоянният диалог между света на професионалното обучение
Dialogul continuu dintre lumea formării şi educaţiei profesionale

Когато постоянният чат на Microsoft Lync 2013 се инсталира първоначално, администраторът на Lync
Când se instalează pentru prima dată chatul persistent Microsoft Lync 2013,

Нейната роля е постоянният неволен контрол върху работата на вътрешните органи
Rolul său este controlul constant involuntar asupra muncii organelor interne

Постоянният цъфтеж на агератума води до използването на нитрофос
Ageratum stabil de înflorire duce la utilizarea de nitrofosfat

В системата за разпределение на прав ток на Едисон постоянният поток електричество губи мощността си по пътя.
În sistemul de distributie de curent continuu al lui Edison suportul fluxului de electricitate si-ar fi pierdut puterea în lungul liniei de alimentare.

Описание на тази функция: Постоянният чат позволява на потребителите да си сътрудничат чрез публикуване на съобщения в постоянни стаи за чат.
Funcțiile acestei caracteristici: Caracteristica Chat persistent permite utilizatorilor să colaboreze prin publicarea mesajelor în săli de chat persistente..

Постоянният, чист, полиран
Sunetul consistent, curat, lustruit

Постоянният контакт и екипната работа между стилистите
Contactul constant și colaborarea dintre stilisti și echipa de dezvoltare

Постоянният обмен на абсорбенти, дължащ се на твърде силен поток, може да означава съществуването
Schimbul constant de absorbenți datorat unui debit prea intens poate însemna existența tumorilor ovariene

Проучванията показват, че постоянният прием на тиквени семки може да намали слабостта на костите и симптомите на остеопороза.
Studiile au aratat ca aportul consistent de seminte de dovleac poate reduce slabiciunea oaselor si simptomele osteoporozei.

единственият отрицателен е постоянният мирис, който след това изчезва за дълго време.
singurul negativ este un miros persistent, care apoi dispare pentru o lungă perioadă de timp.

Като има предвид, че наред със засилената ангажираност на ЕС много важен в това отношение е постоянният ангажимент на САЩ;
Întrucât, pe lângă angajamentul consolidat al UE, angajamentul continuu al SUA este esențial în acest sens;

Постоянният поток от вода не помага да се увеличи щастието във вашия дом,
Curgerea constantă de apă nu ajută la sporirea fericirii în casa ta,

Постоянният абразивен ефект върху третираната повърхност значително намалява продължителността на покритието,
Efectul abraziv constant pe suprafața tratată reduce semnificativ durata acoperirii,

Когато ухажва член с устата си, постоянният любовник ще се подготви да влезе в нея.
Când își mângâie un membru cu gura, iubitul persistent se pregătește să intre în el.