ПОСТЪПИЛ - превод на Румънски

• face
• primită
• procedat
• înrolat
• făcut
• facut
• proceda
• inrolat
• un lucru

Примери за използване на Постъпил на Български и техните преводи на Румънски

Убеден е, че е постъпил правилно.
El e convins ca a facut ce trebuia.

Никой няма да ми каже, че не съм постъпил правилно.
Nimeni n-o să-mi spună că n-am făcut ce trebuia.

Всеки разумен човек би постъпил така.
Orice persoană rezonabilă ar proceda asa.

Селби обясни ли защо е постъпил така?
A spus Selby vreun motiv de ce a facut-o?

Защото някой е постъпил правилно.
Pentru că cineva a făcut ce trebuie.

А Съдията на цялата земя би ли постъпил така с нечестивите?
Şi oare Judecătorul întregului pământ ar proceda astfel cu cei răi?

Знам, че те ядосва начинът, по който баща ти е постъпил.
M-a impresionat reprosul pe care i l-a facut tatalui sau.

Надявам се, че съм постъпил правилно.
Sper că am făcut ce trebuia.

Аз пък не бих постъпил така.
Eu nu aş proceda aşa.

В момента се питаме:"Как е постъпил Томи?".
Suntem ne întrebăm:"Ce a făcut Tommy?".

Помисали си. Как би постъпил Дилън?
Gândeşte! Cum ar proceda Dylan?

Не те виня за това, че така си постъпил с Гарет.
Nu te condamn pentru ceea ce i-ai făcut lui Ian Garrett.

Защо ли е постъпил така?
De ce să fi făcut asta?

И записите показват, че той е постъпил преди три седмици.
Şi a fost primit acum trei săptămâni.

Как бих постъпил тъй със брат?
Pot eu s-o fac, deci, fratelui meu?

И постъпете, както бих постъпил аз.
Si fa lucrurile pe care as vrea si eu sa le fac.

И ти би постъпил така.
Şi tu ai fi făcut la fel.

Така бих постъпил на твое място.
Dacă aş fi în locul tău.

Постъпил е в ЦРУ през 1981-ва.
S-a angajat la CIA în 1981.

Как би постъпил татко в подобна ситуация?
Ce-ar fi făcut tata într-o situaţie asemănătoare?