ПОТВЪРДИХ - превод на Румънски

• am confirmat
• am verificat
• a confirmat

Примери за използване на Потвърдих на Български и техните преводи на Румънски

Да и потвърдих, че всички части, които имаме са от един и същ човек.
Da, și a confirmat ca toate piesele pe care le avem a venit de la aceeași persoană.

Също така потвърдих, че Комисията не възнамерява да предложи следващо удължаване на преходния режим.
Am confirmat, de asemenea, că Comisia nu intenţionează să propună o prelungire ulterioară a acestei perioade de tranziţie.

Видях го на камерата за наблюдение в къщата на Деклан, и потвърдих самоличността му чрез белег на врата му.
A fost filmat de camera din faţa casei lui Doyle, iar cicatricea de pe gât a confirmat că era el.

Потвърдих, че това е същия трикодер с който е сканиран Тедран в момента на смъртта си.
Am confirmat că acesta e exact acelaşi tricorder pe care l-am folosit să-l scanez pe Daleth în momentul morţii lui.

Гибс, потвърдих, че куршумът е Токарев.
Gibbs. Am confirmat că cartuşul era de la un Tokarev .25 mm,

И разбрах, всъщност потвърдих хипотезата, че петролът
Şi am învăţat-- de fapt am confirmat ipoteza conform căreia uleiul

Също така потвърдих, че Бри Майкълс е умряла преди две вечери между 20
Am confirmat că moartea lui Bree Michaels a survenit între orele 8

Потвърдих магистърската и докторската й степени,
Am confirmat masterul şi doctoratul,

Потвърдих алибитата на няколко човека,
Am confirmat alibiul câtorva persoane,

Изследвах мястото на стрелбата и потвърдих федералната следа- изстрел от фазер от тип 2.
Am examinat scena faptei şi am confirmat că semnătura armei e a Federaţiei… un fazer tip 2.

Две други групи репетират в Грант Хол, въпреки че я резервирах отдавна и потвърдих два пъти.
Alte doua grupuri repeta in Grant Hall… desi am rezervat locatia in avans cu mult si am confirmat rezervarea de doua ori.

На 15 април 2008 г. аз писах също така на Fincantieri, като потвърдих, че анализът, предоставен от ГД„Конкуренция“ е правилен.
Eu însămi i-am adresat, de asemenea, o scrisoare societății Fincantieri, la 15 aprilie 2008, în care am confirmat că analiza prezentată de DG Concurență a fost corectă.

Потвърдих, че с непрекъснатото подобряване на технологиите
Am afirmat că, odată cu îmbunătățirea continuă a tehnologiei

Потвърдих за теб, но той искаше да види дали можеш да си изцапаш ръцете
Am garantat pentru tine, dar trebuia să vadă că poţi să-ţi murdăreşti mâinile.

Аз потвърдих смъртта и не съм сгрешила, но обстоятелствата налагат преосмисляне.
Am certificat decesul ei şi mi-am făcut meseria cum trebuie, dar circumstanţele mă forţează să regândesc tot.

И така, скоро след пристигането ми, потвърдих нещо, което вече ми беше известно,
Deci, la puţin timp după ce am ajuns, am confirmat ceva ce ştiam deja,

Името му е Уендел Лентс, и потвърдих, че е един от хората на Доминик.
Numele lui este Wendell Lentz si am confirmat faptul că este unul din cei supravegheati de Dominic Galuska.

Потвърдих значението на палестинското помирение, водено от президента Абас, като възможност
Am recunoscut importanța reconcilierii palestiniene în spatele președintelui Abbas ca pe o oportunitate

Току-що потвърдих. Двама мъже са проповядвали, когато хората на Стената са били изгорени!
Tocmai mi s-a confirmat că doi bărbaţi predicau la Zidul Plângerii când oamenii aceia au ars de vii!

Но потвърдих, че Мери има колежка, която е летяла с нея. Анджела Брансън.
Dar se confirmă că Mary are o colegă pe nume Angela Branson, care a fost în avion cu ea.