ПОТЪРСИХМЕ - превод на Румънски

• am căutat
• am solicitat

Примери за използване на Потърсихме на Български и техните преводи на Румънски

Освен това погледнахме по-отблизо интернет и потърсихме клиенти, които вече са опитвали продукта.
În plus, am aruncat o privire mai atentă la internet și am căutat clienții care au încercat deja produsul înainte.

Неколкократно потърсихме обяснения от Русия за случилото се в Солсбъри през март.
Am cerut în mod repetat Rusiei să ne povestească despre ceea ce s-a întâmplat în Salisbury în luna martie.

Ние от своя страна потърсихме същия изход с цялото отчаяние на давещи се.
Şi noi, la rândul nostru, căutam aceeaşi scăpare cu disperarea celor care se îneacă.

Предполагам когато с Манди потърсихме Честър осъзна,
Cred că atunci când am venit cu Mandy după Chester,

Потърсихме родителите на майката. Живеят на Сий Айлънд,
Am încercat părinții mamei trăiesc pe Sea Island,

Потърсихме ви като старши офицер на капитан Олгрин
Te-am contactat pentru că eşti superiorul căpitanului Algren

Потърсихме камерата, която беше на дървото.
M-am uitat la camera de filmat,

Потърсихме го, но жена му ни каза,
L-am sunat, dar soţia lui spune

Ние също така потърсихме редактора за наблюдение на Австралийския финансов преглед Bani McSpedden,
De asemenea, am apelat la editorul de vizionare Bani McSpedden, editorul revistei Financial Review,

След първото ви запитване поискахме бюлетина по инфекциозни заболявания, потърсихме други случаи с подобни симптоми.
Dupa apelul tau am emis un buletin cu boala infectioasa, cautam alte cazuri cu simptome similare.

Ние прегледахме продуктите, които трябва да подобряват женското либидо и потърсихме най-добрите хапчета.
Ne-am uitat la numărul de produse de sex feminin accesoriu libidoului şi de căutare pentru cele mai bune pastile naturale accesoriu feminin.

колегите на Кейт Финчър в болницата, потърсихме връзки с другите жертви.
colegii lui Kate Fincher de la spital, căutând legături între victime.

В Аден Business School потърсихме да разработи предложение с широк спектър от програми,
În ADEN Business School am căutat să dezvolte o propunere cu o gamă largă de programe,

СЪС съпруга ми потърсихме подходящо медицинско лечение,
EU ŞI soţul meu am căutat un tratament medical potrivit,

В живота ни настъпи обрат, когато потърсихме смирението като нещо, което желаем, вместо като нещо, което ни е необходимо.
Ne-am aflat la o mare răscruce a vieţii atunci cînd am căutat umilinţa ca pe ceva ce ne doream cu adevărat, în loc s-o considerăm ca pe ceva prin care trebuia să trecem.

фокусирахме се върху трансграничната заетост, проучихме проблемите и потърсихме перспективите пред трудовата мобилност в граничния регион.
am studiat problemele şi am căutat perspectivele care stau în faţa mobilităţii transfrontaliere a forţei de muncă.

Много хора ни питат защо тази индийска компания идва в Белград… Ние посетихме много страни в Източна Европа и потърсихме партньор, който може да обслужва пазара в Източна Европа.
Mulţi oameni întreabă de ce compania noastră indiană a venit la Belgrad.[…] Am vizitat foarte multe ţări din Europa de Est şi am căutat un partener care să poată servi piaţa est-europeană.

През последните три години сме открили над 200 от тези неща- и така, потърсихме в библиотеката си и избрахме шест,
În ultimii trei ani, am descoperit peste 200 de astfel de materiale și căutând în colecția noastră, am selectat șase,

През последните три години сме открили над 200 от тези неща- и така, потърсихме в библиотеката си и избрахме шест,
am descoperit peste 200 de astfel de materiale și căutând în colecția noastră, am selectat șase,

където приложихме принципа за забрана на дискриминацията и потърсихме начин за предоставяне на достъпна помощ на незаконните мигранти,
domeniu în care am urmat principiul nediscriminării şi am căutat o modalitate de a oferi asistenţă disponibilă imigranţilor ilegali