ПОЧИНАЛИЯТ - превод на Румънски

• defunctul
• decedatul
• mort
• răposatul
• defunctul/defuncta
• a murit
• decedat
• defunctului
• decedatului
• mortul

Примери за използване на Починалият на Български и техните преводи на Румънски

Починалият служител е бдителният служител.
Un angajat odihnit este un angajat vigilent.

Това е истина, освен ако починалият не е подписал пълномощно.
E adevărat, dacă decedata nu ar fi semnat o împuternicire.

Починалият братовчед на майка ми, Литъл Джими,
Varul raposat al mamei mele, Micul Jimmy Willis,

По време на аутопсията бяхте ли попитан дали починалият е стигнал до оргазъм малко преди смъртта си?
Postmortem, aţi fost solicitat să determinaţi dacă decedatul a ajuns la orgasm cu puţin înainte de moartea sa?- Nu,?

Предполагам починалият ще остане три дни в параклиса… преди да извършим опелото тук?
Presupun că decedatul va rămâne la templu pentru trei zile înainte să facem slujba aici?

и мисля, че починалият ми чичо е спасил живота ми.
cred că unchiul meu mort mi-a salvat viaţa.

По мое мнение, починалият е паднал
În opinia mea, decedatul a căzut

Починалият доктор е бил гений
Răposatul doctor a fost

Зъбния картон потвърждава, че починалият е Мартин Маникон,
Fişele dentare au confirmat că decedatul e Martin Manicone,

Следователно, ако починалият е имал съпруг
Prin urmare, în cazul în care defunctul/defuncta avea un soț/o soție

незабравимия епископ Игнатий означава, че„починалият е получил милост
spune Episcopul Ignatie, sunt semne că„răposatul a câştigat îndurare

Ако починалият не е имал брак,
Dacă decedatul nu era căsătorit

Основен контекст На 9 ноември, 1952 г., починалият верига Вайзман, първият президент на Израел и един от основателите на държавата заедно с Дейвид Бен Гурион.
Contextul contextului Pe 9 noiembrie 1952, Chain Weizmann, primul președinte al Israelului și unul dintre co-fondatorii statului împreună cu David Ben Gurion, a murit.

Чудехме се, дали починалият е споменавал някакви необичайни преживявания напоследък?
Ne intrebam daca decedatul a mentionat ca a ar fi avut… experiente ciudate in ultimul timp?

Починалият 25-годишен пациент е седмата жертва на новия грип в Македония.
În vârstă de 70 ani, este cea de-a cincea victimă care a murit de gripă în România.

Починалият автор на"Братството",
Autorul decedat al cartii"Brotherhood", Stephen Knight,

Починалият е човек, от мъжки пол, възраст 35 години
Decedatul e un bărbat din rasa umană în vârstă de 35 de ani,

На 9 ноември, 1952 г., починалият верига Вайзман, първият президент на Израел и един от основателите на държавата заедно с Дейвид Бен Гурион.
Contextul contextului Pe 9 noiembrie 1952, Chain Weizmann, primul președinte al Israelului și unul dintre co-fondatorii statului împreună cu David Ben Gurion, a murit.

Ако починалият е бил разположен на стомаха,
În cazul în care decedat a fost situat pe stomac,

Ако починалият е оставил само възходящи от втора
În cazul în care defunctului i-au supraviețuit doar ascendenți de gradul doi