ПОЧИТАНИЕ - превод на Румънски

• respect
• venerarea
• o cinstire

Примери за използване на Почитание на Български и техните преводи на Румънски

възвишения Му характер и святото Му име да бъде споменавано с почитание и тържественост.
iar numele Său sfânt să fie rostit cu respect şi solemnitate.

Развитието на религиозно почитание на предците още повече се усложни от потока на суеверията,
Dezvoltarea religioasă a venerării strămoşilor s-a complicat şi mai mult,

подобно нещо наистина съществуваше в библейските времена/ беше воден в атмосфера на голямо достойнство и дълбоко почитание.
a fost a fost ținut într-o atmosferă de mare demnitate și profund respect.

Тогава ме обзе едно изпълнено с уважение почитание към Първия Творец, Създателя на всичко,
Atunci m-am umplut de o veneraţie plină de respect pentru Cel Dintâi Artist,

святи серафими показват такова почитание в присъствието на Йехова,
sfinţi arată o astfel de reverenţă în prezenţa lui Iehova,

Това, че аз не изразих отново моята благодарност и почитание към Хусерл, когато той се разболя, и после не присъствах на погребението му,
Faptul că nu mi-am manifestat încă o dată recunoştinţa şi veneraţia faţă de Husserl pe patul de suferinţă

Макар и съвсем своеобразно, това винаги съществувало в Църквата почитание се различава съществено от обожанието на Въплътеното Слово
Acest cult, în felul în care a existat întotdeauna în Biserică, deşi este cu totul aparte, diferă în mod esenţial de cultul de adoraţie care i se aduce Cuvântului întrupat, deopotrivă ca

жертва оставям значка с номер 80308 в памет на любовта към служителя Антонио Роберто Бетц да си вечен обект на почитание.
şi prin urmare îi ofer steaua cu numărul 80308 în memoria iubitoare a Ofiţerului Antonio Roberto Betz la locul său etern de onoare.

не след дълго всички човешки същества на тази планета като един ще насочат поглед към твърдта над тях с чувство на любов и почитание, развълнувани от щастливата новина:„Братя!
isi vor intoarce privirile catre bolta cereasca, cu un sentiment de iubire si respect, incantati de vestea extraordinara:“Fratilor!

Чест и почитания, Генерале!
Onoare şi respect, Domnule General!

В Персия почитанието пред слънцето впоследствие породи култа към Митрата.
În Persia, venerarea soarelui a dat naştere cultului mithraic ulterior.

Амир ага, приеми моите дълбоки почитания.
Amir aga, cu cel mai profund respect.".

трябва да отида отдадат последна почитанията на стар приятел.
trebuie să-mi plătesc ultimele respect Unui vechi prieten.

Моите най-дълбоки почитания, твоят девер Тод Хамел.
Cu cele mai profunde salutări, cumnatul tău, Todd Hammel.

Чест и почитания за този кмет!
Toata admiratia si stima pentru acest primar!

Предай почитанията ми на доктора.
Transmite-i salutările mele bunului doctor.

Господарю, нови гости са дошли да поднесат почитанията си!
Stăpâne, noi adepţi au sosit să-şi ofere tributul!

Разбира се ще им предам Вашите най-добри дипломатически почитания.
Sunt sigur c-o să le transmit salutări diplomatice din partea ta.

Янг Джонг, новият губернатор на Хьонто, изказва своите почитания!
Yangjung, noul guvernator al Hyunto ar dori să-şi arate respectele.

Благодаря ви много.(почитания) Някакви въпроси?
Mulțumesc foarte mult.(plecăciuni) Vreo întrebare?