VENERAREA - превод на Български

• почитането
• преклонението
• поклонение
• култ
• почитанието
• боготворенето
• благоговение
• почитане
• преклонение
• поклонението

Примери за използване на Venerarea на Румънски и техните преводи на Български

Vrăjitorie, venerarea Diavolului.
Магьосничество, поклонничество на дявола.

Idolul Imagery provoacă venerarea persoanei reprezentate.
Изображения на идола предизвиква почит на лицето, изобразено.

Venerarea este actul
Почитането е акт

Venerarea relicvelor, într-adevăr, este tot atât de veche ca
Преклонението пред мощите, реално е толкова старо, колкото самата будистка религия,

Venerarea Occidentului, a valorilor liberale,
Почитането на Запада, на либералните ценности,

Pentru că el a fost creat de venerarea oamenilor obișnuiți,
Защото е създаден от преклонението на обикновените хора

Foarte important pentru că venerarea relicvelor poate ajuta la implicarea credincioşilor în angajarea pentru dialog.
Много важно, защото почитането на мощите може да помогне за ангажирането на вярващите в усилията за съвместния диалог.

a condus numeroase triburi la venerarea adevăratului Dumnezeu sub numele de„Şef Suprem”.
своята раса стана Орландоф, който върна много племена към поклонение пред истинския Бог, наричан“Върховен Вожд”.

Esenta religiei lui Allah este un apel clar la venerarea Creatorului si la respingerea slavirii creatiei,
Божията религия е в основата си ясно приканване към преклонението пред Създателя и отхвърляне на преклонението пред Творението,

Venerarea lunii a atins apogeul ei în cursul erei vânătorii,
Почитанието на луната достигна своето висше развитие в ерата на лова,

Adeseori icoana este transformata in tablou cu subiecte religioase si venerarea ei inceteaza sa fie in mod autenticortodoxa”.
Иконата често се превръщала в картина с религиозен сюжет и почитането ѝ преставало да бъде в собствен смисъл православно.

care şi-a orientat semenii către venerarea„MariiLumini”.
Планетарния Принц на Урантия; той завел своите събратя на поклонение пред„Великата Светлина“.

Şamanii erau adesea şarlatani, dar venerarea şamanismului ilustrează bine prima acordată înţelepciunii în evoluţia rasei.
Шаманът беше на първо място мошеник, но преклонението пред шаманизма добре показва каква цена се наложи да се заплати за мъдростта в процеса на еволюцията на човечеството.

Venerarea este actul
Почитанието е актът

festivaluri si, in unele cazuri, ei construiesc sanctuare pentru venerarea comuna a stramosilor.
тържества, а в някои случаи строят родови светилища за общо поклонение.

am devenit foarte spirituali în venerarea lăcomiei.
сме станали много религиозни в почитането алчността.

Aceasta traditie‘îsi are radacinile în venerarea pagâna a spiritelor si a unui zeu celtic al mortii.
Тази традиция“се корени в езическото почитане на духовете и на един келтски бог на смъртта.

Unii scriitori antimasoni au văzut în adoptarea de către masoni a simbolurilor Egiptului Antic o reîntoarcere la venerarea zeului păgân al Soarelui.
Някои антимасонски автори виждат в масонските символи на древен Египет връщане към преклонението пред езически бог на слънцето.

dintre care cel mai puternic este venerarea Preasfintei Născătoare de Dumnezeu.
чийто връх е почитанието към Пресвета Богородица.

de strălucire deşartă, de venerarea altor lucruri, dar totuşi e acolo, într-o formă sau alta.
от помпозност, от преклонение пред други неща, но в една или друга форма е там.