Примери за използване на Почитта на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой е чужденецът заслужил почитта на мойте хора, и гневът на Джаргъс?
Cine-i străinul care a câştigat respectul poporului meu şi l-a înfuriat pe Jargis?Но почитта е сигурен път към нашата цел в живота- да прославим Бога.
Dar cinstirea este o cale sigură către scopul nostru în viață- glorificarea lui Dumnezeu.Ваше светейшество, дошъл съм да ви засвидетелствам почитта си и да ви информирам официално, че Рим е под германско командване.
Sanctitatea Voastră, Am venit să vă arăt respectul meu… şi pentru a vă informa în mod oficial ca armata germană are un control total la Roma.Почитта към мощите е свързана с култа към светците също толкова осъден от реформаторите.
Venerarea relicvelor era legat de cultul sfinţilor şi acest lucru era unanim condamnat de reformatori.А от нежността, която хранел към майка си, личало, че почитта му е по-скоро истинска обич,
Din respectul ce-l arăta mamei sale, se vedea că-l cinsteşteняма опасност да изгубим почитта си към Него.
nu există teama de a pierde cinstirea noastră pentru El”.Като верни стопани ние трябва да ги употребяваме за почитта и славата на Бога.
Фишър разбра само за почитта, когато гаджето на дъщеря му попита дали може да получи отстъпка.
Fisher a aflat doar despre omagiu atunci când prietenul fiicei sale a întrebat dacă ar putea obține o reducere pe ea.Гръцката цивилизация, голяма част от културата и философията ни е дошла от почитта към тези същества.
Civilizatia Greaca, majoritatea culturii si filozofiei noastre vine din venerarea acestor fiinte.С голямо удоволствие ви поверявам… отговорностите, почитта и ранга на майор.
Este o plăcere că eu îţi voi aşeza pe umeri responsabilităţile, respectul şi gradul de maior.Като верни стопани ние трябва да ги употребяваме за почитта и славата на Бога.
Ca economi credincioşi, noi trebuie să folosim banii spre onoarea şi mărirea lui Dumnezeu.Ако действително обичаме Христа, няма опасност да изгубим почитта си към Него.
Dacă Îl iubim cu adevărat pe Hristos, nu există teama de a pierde cinstirea pe care I-o dăm.Мисля, че една от причините за дълголетието в Кавказ е свързана с почитта към родителите и по-възрастните.
Cred că una din cauzele longevităţii din munţii Caucaz ţine de venerarea părinţilor şi a vârstnicilor.да помага на другите. И аз искам да й дам почитта, която заслужава.
както и на всички хора от всички векове, показва почитта Му към тях като Негови деца.
oamenilor de toate vârstele arată respectul Său pentru ei ca fii ai Săi.Мейл":"Спуснете знамето!", а вътре:"Кралицата трябва да дойде и да покаже почитта си.".
Arboraţi drapelul coborât in bernă pe catarg!…""Regina trebuia să îşi prezinte omagiile".ако един ден почитта ви рухне?
într-o zi, venerația asta a voastră s-ar răsturna?Почитта, която светът даваше на общественото положение,
Omagiul pe care lumea îl dă rangului,Понеже, не бил ли назначен над тях управител, на когото от тук нататък трябвало да се отдава почитта на роби?
Căci nu a fost oare desemnat un conducător peste ei căruia trebuia de-acum să-i dea în mod slugarnic onoare?Научаваме за почитта, правена от живите към изчезналите- които били
