ПОЩАДЯ - превод на Румънски

• cruţa
• cruta
• cruţ
• cruța
• las
• salva

Примери за използване на Пощадя на Български и техните преводи на Румънски

Ще те пощадя заради моя приятел.
L-am va economisesc pentru dragul meu prieten.

И ще пощадя живота ти.
Şi te voi lăsa în viaţă.

Ще пощадя селото, заради миналото.
O să cruţ satul acela, de dragul timpurilor trecute.

Ще пощадя живота ти но ще взема магическата ти сила.
Voi ierta viaţa ta dar va avea puterea magică.

И ще пощадя живота на сънародниците ти.
Iar eu voi cruta vietile tovarasilor tai.

За да пощадя живота й, тя ми предаде бъдещите ви сили.
Ca sa-i crut viata, mi-a dat mie viitoarele voastre puteri.

Ще пощадя животите ви, заради честта на този човек.
Eu voi cruţa vieţile voastre din cauza onoarei acestui om.

Коленичи пред мен и ще пощадя Сяо Чяо.
Îngenunchează şi-i voi cruţa viaţa lui Xiao Qiao.

Ако свалиш оръжието, ще пощадя живота ти.
Dacă pui arma jos te voi lăsa să trăieşti.

Кажи ми къде да ги намеря, и ще пощадя другите.
Spune-mi unde să le găsesc, și voi scuti pe ceilalți.

Бъди смел и ще я пощадя.
Fii curajos şi o voi ierta.

Вземи ръката ми и ще пощадя приятелите ти".
Ia-mă de mână şi-ţi voi elibera prietenii.".

Дай ми нациста и ще те пощадя. Не,!
Dă-mi nazistul și tu vei fi cruțat!

Може би смяташ, че ще те пощадя.
Poate ca te gandesti ca te voi ierta.

Дайте ми го и ще го пощадя.
Daţi-mi-o şi-i voi cruţa viaţa.

Пусни го и ще пощадя детето.
Eliberează-l şi voi cruţa viaţa copilului.

Биьорн, за това ще те пощадя.
am de gând să te cruţ.

Но, аз също не ще пощадя живота ти!
Dar nici tu nu vei scăpa cu viata!

Добре де. Ще го пощадя.
Bine, bine, îi voi cruţa viaţa.

Върни ми откраднатото. Тогава ще пощадя момчето.
Adu-mi ce mi-a fost furat, iar băiatul tău va fi cruţat.