ПО-ГОЛЯМА РАДОСТ - превод на Румънски

• bucurie mai mare

Примери за използване на По-голяма радост на Български и техните преводи на Румънски

Например:"Наслаждавам се, когато виждам сина си усмивка","Няма по-голяма радост в живота ми, отколкото да седя на дивана с жена ми, за да се наслади на добър филм, докато пием вино".
De exemplu:"Îmi place când văd fiul meu zâmbind","Nu există bucurie mai mare în viața mea decât să stau pe canapea cu soția mea să se bucure de un film bun în timp ce bem vin".

каквото е умрелият духом да възкръсне,- носи на Бога по-голяма радост, отколкото деветдесет и девет ангела, на които не е необходимо покаяние.
a venit din nou la viaţă- dă lui Dumnezeu bucurie mai mare decât nouăzeci şi nouă de îngeri care nu au nevoie de pocăinţă.

Радостта от живота идва от нашите срещи с нови преживявания и следователно няма по-голяма радост, отколкото да имаме безкрайно променящ се хоризонт,
Bucuria vieții vine din întâlnirile noastre cu experiențe noi, și, prin urmare, nu există nici o bucurie mai mare decât să aibă un orizont nesfârșit în schimbare,

За по-голям уют на персонала, за да работи той с по-голяма радост и за да се раждат най-полезните
Pentru ca angajații să vie la muncă cu mai multă bucurie, iar mintea acestora să creeze cele mai utile

по този начин не е по-голяма радост от това да имат безкрайно променящите хоризонт,
prin urmare nu există nici o bucurie mai mare decât aceea de a avea un orizont în continuă schimbare,

Спокойният и скромен живот носи по-голяма радост от търсенето на успеха,
O viață liniștită și umilă va aduce mai multă fericire decât cautarea succesului

това със сигурност е по-голяма радост за нас,- казва Per Vendshlag,
este cu siguranță o mare bucurie pentru noi,- spune Per Vendshlag,

имаме голямата Божия милост и любов, щяхме да имаме повече вяра и по-голяма радост.
iubire a lui Dumnezeu- atunci ar trebui să avem credinţă mai multă şi o bucurie mai mare.

имаме голямата Божия милост и любов, щяхме да имаме повече вяра и по-голяма радост.
iubire a lui Dumnezeu- ar trebui să avem mai multă credinţă şi o bucurie mai mare.

че няма по-голяма радост на земята от това да сме в църква, радост в Светаго Духа" Рим.">
cu toată fiinţa şi, de aceea, nu este altă bucurie mai mare pe pământ decât aceea de a fi în Biserică,

По-пълно и с по-голяма радост да споделя своя религиозен опит с другите.
A face socială experienţa sa religioasă cu mai multă plenitudine şi bucurie.

Почувствай значението на думите, като ги изричаш бавно, и изпитай колкото може по-голяма радост.
Constientizeaza semnificatia cuvintelor atunci cand le rostesti lent si traieste cat mai plenar sentimentul de bucurie.

Няма по-голяма радост за мен от това да чуя, че децата ми следват истината.
Eu n-am bucurie mai mare decât să aud despre copiii mei că umblă în adevăr.

Няма по-голяма радост за мен от това, да слушам, че моите деца ходят в истината.“.
Eu n-am bucurie mai mare decât să aud despre copiii mei că umblă în adevăr".

Няма по-голяма радост за мен от това, да слушам, че моите деца ходят в истината.“.
Eu nu am bucurie mai mare decât să aud că fiii mei umblă în adevăr.”.

посреща ударите и раните с по-голяма радост, отколкото онези, които получават победния венец в състезанията.
si primea lovituri si rãni cu mai multã plãcere decât cei care primesc premiul la concursuri.

Ако някой път ще доведе до по-голяма радост или по-малко стрес в живота си, не се страхувайте да се накланя нещата в тази посока.
În cazul în care o cale ar duce la fericire mai mult sau mai puțin stres în viața ta, nu-ți fie frică pentru a înclina lucrurile în această direcție.

И колкото е по-голяма радостта ми от това.
Bucuria mea e cea mai mare.

Колкото е по-висша цивилизацията, толкова е по-голяма радостта на родителите от постиженията и успехите на своите деца;
Cu cât civilizaţia este mai avansată, cu atât mai mult părinţii se bucură de progresele şi de reuşita copiilor;

Няма по-голяма радост, отколкото да се обединим с Христос!
Nu este bucurie mai mare decât să te întâlnești cu Hristos!