ПО-ГОЛЯМО ВНИМАНИЕ - превод на Румънски

• mai multă atenție
• o mai mare atenție
• mai multă atenţie
• o atenție sporită
• o mai mare atenţie
• mai mult accentul
• o atenţie sporită
• mai multa atentie
• mai mult accent
• o mai mare atentie
• se concentreze mai mult asupra
• o atentie sporita

Примери за използване на По-голямо внимание на Български и техните преводи на Румънски

Затова изисквам Европейския съвет и бъдещото испанско председателство да отделят по-голямо внимание на предотвратяването на дискриминационните мерки при прилагането на Програмата от Стокхолм.
Iată de ce solicit Consiliului European şi viitoarei Preşedinţii spaniole să acorde o mai mare atenţie prevenirii măsurilor discriminatorii în timpul punerii în aplicare a Programului de la Stockholm.

правата за онлайн повторно излъчване на телевизионни и радио програми заслужава по-голямо внимание.
merită să se acorde o atenţie sporită problemei administrării drepturilor online de redistribuire a programelor TV şi radio.

Комисията в момента обръща по-голямо внимание на дейността на бившите членове на Комисията през периода непосредствено след като те напуснат Брюксел.
Comisia acordă acum o atenție sporită activităților desfășurate de foștii comisari în perioada imediat următoare după expirarea mandatului.

Огромен спестяване на пари опции са винаги търси по-голямо внимание в личен и професионален фронтове за векове
Opţiuni de economii uriaşe au căutat întotdeauna o mai mare atenţie la fronturile personale şi profesionale de secole

По-голямо внимание ще бъде обърнато на високорисковата търговия с трети държави и на увеличаването на проследимостта на посадъчния материал на вътрешния пазар.
Se va pune mai mult accentul pe comerţul cu risc ridicat cu produse provenind din ţările din afara blocului comunitar şi pe o mai bună trasabilitate a materialului vegetal pe piaţa internă.

По-голямо внимание следва да бъде обърнато на Европейския социален фонд(ЕСФ),
O mai mare atenție trebuie acordată Fondului social european(FSE),

потребителите обръщат по-голямо внимание на класовете за енергийна ефективност по-специално в случая с електрическите уреди.
consumatorii acordă mai multă atenţie claselor eficiente energetic, în special în cazul electrocasnicelor.

През тези дни се налага да проявите по-голямо внимание към хората, които го заслужават.
Pe parcursul acestei zile ar trebui sa le acorzi mai multa atentie acelor persoane care sunt importante in viata ta.

Въпреки това, ние бихме искали по-голямо внимание не изненада на рамката,
Cu toate acestea, am dori o mai mare atenție să nu surprindă pe cadru,

По-голямо внимание ще бъде обърнато на високорисковата търговия с трети държави и на увеличаването на проследимостта на посадъчния материал на вътрешния пазар.
Se va pune mai mult accentul pe comertul cu risc ridicat cu produse provenind din tarile terte si pe o mai buna trasabilitate a materialului vegetal pe piata interna.

Призоваваме да се обърне по-голямо внимание на въпросите за правата на човека, които засягат поведението
Solicităm să se acorde o atenţie sporită drepturilor omului care afectează mai mult

В този смисъл е важно да обърнем по-голямо внимание на диалога между нашите университети
În acest sens, este important să acordăm mai multă atenţie dialogului dintre universităţile noastre

Счита, че по време на шофьорските курсове следва да се обърне по-голямо внимание на моторизираните двуколесни превозни средства
Consideră că, în cadrul lecțiilor de conducere auto, ar trebui acordată o atenție sporită vehiculelor motorizate cu două roți

правителството трябва да обърне по-голямо внимание на монополите в хранително-вкусовата промишленост.
guvernul trebuie să acorde o mai mare atenţie monopolurilor din industria alimentară.

Обръщайте внимание на конкурентите си, но обръщайте по-голямо внимание на това, което вие правите.
Acordati atentie competitorilor vostri, dar acordati mai multa atentie celor pe care le faceti voi.

Тенденцията за бъдещето- внимателното опазването на зоните на защита, по-голямо внимание на културно-историческото наследство на места, където никой не ще изгради нещо.
Tendința viitorului- conservarea atentă a zonelor de protecție, o mai mare atenție patrimoniului cultural în locuri unde nimeni nu se va construi nimic.

В допълнение, следва да се обърне по-голямо внимание на продоволствената сигурност,
În plus, ar trebui acordată mai multă atenţie aspectelor de securitate alimentară,

Докладът на г-н Mann посочва проблеми, на които трябва да обърнем по-голямо внимание.
Raportul elaborat de dl Mann evidenţiază în mod clar probleme cărora trebuie să le acordăm o atenţie sporită.

Всички дами знаят, че по време на менструацията е необходимо да се обърне по-голямо внимание на хигиената на гениталиите.
Toate femeile știu că în timpul menstruației este necesar să se acorde o atenție sporită igienei organelor genitale.

на околната среда се обръща по-голямо внимание.
mediului i se acordă o mai mare atenţie.