ПО-ГОЛЯМО УЧАСТИЕ - превод на Румънски

• o implicare mai mare
• mai mare participare
• mai multă implicare
• o implicare sporită
• o participare sporită

Примери за използване на По-голямо участие на Български и техните преводи на Румънски

спазването на закона са съществени предпоставки за тази важна роля и позволяват по-голямо участие на имигрантите в общото развитие на приелите ги общности.
respectarea legii sunt condiții esențiale pentru acest rol important și permit o participare mai bună a imigranților la dezvoltarea comună a comunităților adoptive.

включително право напред блок и рисуват, по целия път до по-голямо участие Matador, и мексикански влак.
ale jocului popular țiglă, inclusiv drept Block față și se, tot drumul până la implice mai mult Matador, și mexican Train.

Но също така мисля, че е време да вземеш по-голямо участие в отглеждането на Брус Лерой.
Dar totuşi cred ca este timpul ca tu sa te implici mai mult în creşterea lui Bruce Leroy.

като стъпка напред към по-общностна Европа с по-голямо участие и по-голяма демокрация.
ca progres către o Europă mai comunitară, cu mai multă participare și mai multă democrație.

Вече не можем да си представим развитието на единен пазар без по-голямо участие на гражданите.
Nu mai putem lua în considerare dezvoltarea unei piețe unice fără o mai mare implicare a cetățenilor.

вероятността да останат в компанията е по-голяма и взимат много по-голямо участие.
mai predispuși să rămână în aceeași organizație, și mult mai implicați.

които да позволяват по-голямо участие на гражданското общество
care să permită o implicare mai mare a societății civile

същевременно се гарантира по-голямо участие на жените в икономическия
asigurându-se totodată o mai mare participare a femeilor la viața economică

Желанието ни е да се подновят възможно най-скоро преговорите по уреждане на кипърския въпрос под егидата на ООН, с по-голямо участие на ЕС и в рамките на плана на Кофи Анан," каза лидерът на кипърските гърци на 18 март.
Dorinţa noastră este să reluăm discuţiile de soluţionare a problemei Ciprului cât mai curând posibil, sub patronajul ONU, cu o implicare mai mare a UE şi în cadrul planului Annan", a declarat liderul cipriot grec în 18 martie.

които изискват специално внимание, по-голямо участие и видимост на ЕС,
care necesită o atenție specială, mai multă implicare și vizibilitate a UE,

който включва спекула с хранителните продукти и по-голямо участие на посредници.
care include speculaţii privind produsele alimentare şi o implicare sporită a intermediarilor.

имаме нужда от по-голямо участие, за да нормализираме ситуацията със сигурността в региона.
este nevoie de mai multă implicare a noastră, a Uniunii Europene, pentru normalizarea situaţiei securităţii din zonă.

Настоящата програма на Европейския съюз трябва да включва по-голямо участие от страна на всички заинтересовани страни при определянето на политиките
Actualul program al Uniunii Europene ar trebui să implice o participare sporită a tuturor părților interesate în stabilirea politicilor sale

които предвиждат по-голямо участие на Парламента при изготвянето на нормативни актове.
care asigură o implicare sporită a Parlamentului în redactarea actelor normative.

е налице по-голямо преориентиране към приложни изследвания и по-голямо участие на крайните потребители;
a existat un transfer mai important către cercetarea aplicată și o mai mare implicare a utilizatorilor finali;

Европейският парламент няма по-голямо участие в стратегическото упражнение на търсене на решения за кризата:
Parlamentul European nu se implică mai mult în acest exercițiu strategic de a găsi soluții pentru criză:

подходът„отдолу нагоре“ предполага много по-голямо участие и е значително по-сложен,
o abordare ascendentă este mult mai participativă și mai complicată

Като има предвид, че се наблюдава по-голямо участие на жените не само в дейности, съпътстващи дейностите на рибарите,
Întrucât s-a înregistrat o mai mare implicare a femeilor, nu doar în activitățile conexe pescuitului,

Гражданите трябва да имат по-голямо участие в европейските политики, защото смятам, че липсата на социални пакети
Cetăţenii trebuie implicaţi mai îndeaproape în politica europeană întrucât consider

Парламентът трябва да се заеме да осигури своето по-голямо участие в бъдеще в преговорите, които не могат
Acest Parlament trebuie să se angajeze să-şi asigure în viitor implicarea mai mare în negocieri, care nu pot