ПО-КЪСНО РАЗБРАХ - превод на Румънски

• mai târziu am aflat
• mai târziu am realizat
• mai târziu am înţeles
• am aflat mai tarziu
• mai târziu am descoperit
• mai târziu am înțeles
• am inteles mai tarziu
• mai târziu mi-am dat seama
• mai târziu am știut
• mai târziu am auzit

Примери за използване на По-късно разбрах на Български и техните преводи на Румънски

Седмица по-късно разбрах, че тинктурата от орех помага.
O săptămână mai târziu, mi-am dat seama că tinctura de nuci ajută.

По-късно разбрах, че съм спала цели два дни.
Am aflat mai târziu că am dormit două zile.

По-късно разбрах, че това става с опит.
Mai târziu, am înţeles că erau la vârsta înţelepciunii.

По-късно разбрах, че е страдала от аутизъм.
Dar am aflat mai târziu că era autistă.

По-късно разбрах, че Кевин е откраднал един.
Mai târziu am observat că a furat Kevin unul.

Но малко по-късно разбрах, че препоръката му е била фалшива.
Dar mai tarziu, am descoperit ca scrisoarea lui a fost falsa.

Много по-късно разбрах, че така е било по-добре.
Dar mai apoi am aflat că aşa a fost cel mai bine.

По-късно разбрах, че е било костна фрактура.
Aveam să aflu mai târziu că a fost o fractură internă.

По-късно разбрах, защо съм помислил мястото за дълбоко.
Mai tarziu am realizat de ce Credeam ca apa era adanca.

По-късно разбрах, че историята с момичетата в хотелската стая беше пълна измислица.
Urma să aflu mai târziu că povestea cu prostituatele din hotel era ireală.

Но, както по-късно разбрах, не беше така.
Dar nu era asta, aveam s-o aflu mai târziu.

Започнах да изучавам интернет за загуба на тегло и няколко седмици по-късно разбрах, че съм бременна за втори път!
Am început să studiez Internetul cu privire la pierderea în greutate, dar câteva săptămâni mai târziu am aflat ca sunt însărcinată a doua oară! Vacanța a fost fructuoasă în adevăratul sens al cuvântului!

По-късно разбрах, че е било фасада за терористична дейност, включително атентатите в Лондон.
Mai târziu am aflat că organizaţia de caritate era o acoperire care finanţa activităţile teroriste, inclusiv atacurile cu bombă din Londra.

Но по-късно разбрах, че той определена линия на компютри… Or следния компютър"Клер" исках да се обадя.
Dar mai târziu am realizat că a vrut să numească o linie de calculatoare sau computerul următoarea"Claire".

По-късно разбрах, че тя си е била вкъщи,
Mai târziu am aflat că ea a fost acasă,

едва по-късно разбрах, че и майката, и бащата наравно отговарят за тялото
abia mai târziu am înţeles că responsabili pentru corpul şi spiritul copilului sunt

По-късно разбрах, че това е същия газ, който руските войници са използвали… срещу чеченските камикадзета.
Am aflat mai tarziu ca e acelasi gaz Valium pe care soldatii rusi l-au folosit pe teroristii ceceni.

Едва по-късно разбрах, че в резултат на изчистването от токсините ми се е ускорил метаболизмът.
Mai târziu am aflat că rezultatul curățirii de toxine, mi-a grăbit metabolismul.

едва по-късно разбрах, че за тялото и духа на детето са отговорни в еднаква степен и майката, и бащата.
abia mai târziu am înţeles că responsabili pentru corpul şi spiritul copilului sunt în egală măsură ambii părinţi.

Години по-късно разбрах, че има и Нов Завет
Ani mai târziu, am descoperit că există şi Noul Testament