ПО-МАЛКО ВНИМАНИЕ - превод на Румънски

• mai puțină atenție
• mai puţină atenţie
• mai putina atentie
• acorda mai puțină atenție
• mai puțin atenție
• o atenție mai mică

Примери за използване на По-малко внимание на Български и техните преводи на Румънски

Привлича по-малко внимание, ако те смятат за идиот, от колкото, че криеш нещо.
Atrage mai puţină atenţie să pari că eşti retardat decât că ai ceva de ascuns.

Причината е проста- по-малко внимание се обръща на природния продукт,
Motivul este simplu- mai puțină atenție este acordată produsul natural,

Някои може да мислят, че това може да се отдаде по-малко внимание от кухнята или хола,
Unii ar putea crede că nu i se poate acorda mai puțină atenție decât bucătăria

В допълнение, мъжете обръщат по-малко внимание на тяхното здраве и по-често, отколкото жените са склонни към лоши навици- тютюнопушене, злоупотреба с алкохол.
În plus, bărbații acordă mai puțină atenție sănătății lor și mai des decât femeile sunt predispuse la obiceiuri proaste- fumatul, abuzul de alcool.

Обръщайте по-малко внимание на това, което прави той, и повече на вашия живот.
Acordă mai puţină atenţie la ceea ce face el şi mai multă propriei tale vieţi.

млади хора към външния си вид са с не по-малко внимание, отколкото справедливата половина.
tinerilor la aspectul lor sunt cu nici o atenție mai mică decât jumătate corect.

б кученцето ще плащат по-малко внимание на каишка.
b catelul va acorda mai puțină atenție lesa.

Колкото по-малко внимание им обръщате, толкова по-бързо ще разберете, че не е нужно да инвестирате
Cu cât le acorzi mai puțină atenție, cu atât vei înțelege mai repede

Тувок, Седем, искам да начертаете курс който привлича възможно по-малко внимание.
Tuvok, Seven, vreau să setaţi un curs care să atragă cât mai puţină atenţie posibil.

Не по-малко внимание се обръща на сърцето,
Nu mai puțin atenție este acordată la inima,

Мъжете обръщат внимание на недостатъците на женската фигура, много по-малко внимание, отколкото изглежда на жените.
Bărbații acordă atenție la deficiențele feminine figura mult mai puțină atenție decât pare femeilor.

Тези случаи заслужават не по-малко внимание на лекар, защото те не винаги са безвредни без основа.
Aceste cazuri merită nu mai puțin atenție medicul, deoarece acestea nu fac întotdeauna inofensive sunt fără fundament.

които обръщат по-малко внимание на тяхното здраве.
bărbaților care acordă mai puțină atenție sănătății lor.

постоянно безпокойство у децата, което причинява по-малко внимание по време на учебните дни или учебните часове.
există o anxietate constantă la copii care cauzează mai puțină atenție în timpul zilelor școlare sau orelor de studiu.

този тип котли изискват по-малко внимание от страна на потребителя.
acest tip de cazane necesită mai puțină atenție din partea utilizatorului.

времето се променя и ние обръщаме по-малко внимание на стереотипите.
vremurile se schimbă și ne acordăm mai puțină atenție stereotipurilor.

така че те да се привлекат по-малко внимание.
astfel încât acestea să atragă mai puțină atenție.

тя е една, към която ние плащаме по-малко внимание.
dar aceasta este una la care ne acordă mai puțină atenție.

През последните години се бяхме съсредоточили главно върху Договора от Лисабон и отделихме по-малко внимание на икономическия съюз,
În ultimii ani, ne-am concentrat în principal asupra Tratatului de la Lisabona, şi am acordat mai puţină atenţie uniunii economice

Ние обръщаме по-малко внимание на думите и повече на делата," каза Рен.
Ne concentrăm mai puţin asupra cuvintelor şi mai mult asupra faptelor", a declarat Rehn.