ПО-СКОРО СЕ - превод на Румънски

• mai degrabă se
• cu mai repede se

Примери за използване на По-скоро се на Български и техните преводи на Румънски

Те се случват, независимо дали ги виждате или не, и колкото по-скоро се справите с това, толкова по-добре.
Ele se întâmplă, indiferent dacă le puteți vedea sau nu, și cu cât mai repede v-ați înțeles cu asta, cu atât mai bine.

По-скоро се отнася за теб и защо имаш фийда към килията му.
De fapt, este mai mult despre tine, și de ce aveți chiar pentru hrana animalelor vii în celula sa.

Колкото по-скоро се досетили правилните двойки,
Cu cât mai repede a ghicit perechile corecte,

но не пълзя, по-скоро се моля гордо,
Dar nu mă târăsc, ci sunt mândră să te rog,

тази линия на поведение не е неотменима, по-скоро се променя, докато животното се учи от опита си.
regula aceasta nu-i definitivă, ci se schimbă pe măsură ce creierul învață din experiență.

Има случаи, при които не може да се направи без бърза помощ от специалист и колкото по-скоро се осигурява, толкова по-добре.
Există cazuri în care nu se poate face fără ajutorul specialistului rapid și, cu cât mai devreme este asigurat, cu atât mai bine.

Неприятно ми е да го кажа, но колкото по-скоро се намери The Cleaner, колкото по-скоро се прави с Маргот епископ.
Nu-mi place să spun, dar cu cât vom găsi mai repede The Cleaner, Cu cât mai devreme am terminat cu Margot Bishop.

не могат да убият душата. По-скоро се страхуват от този, който може да унищожи
nu pot ucide sufletul. Mai degrabă se tem de cel care poate distruge

Колкото по-скоро се сформира стабилна коалиция,
Cu cât mai repede se formează o coaliţie stabilă,

имате възпалено ляво яйчник, по-скоро се свържете с лечебното заведение,
aveți un ovar stânga gât, apoi mai degrabă se referă la clinica,

По-скоро се изсипва в живота на Zippo City
Mai degrabă s-a turnat în viața Zippo City

По-скоро се вижда, че имиграцията и имигрантите все повече
Mai degrabă, se poate observa o tendință prin care migrația

По-скоро се смята, че по време на студените месеци хората прекарват повече време на закрито в непосредствена близост един до друг,
Mai degrabă, se crede că în timpul lunilor cu vreme rece oamenii petrec mai mult timp în interior, în imediata apropiere unii de alţii,

По-скоро се смята, че по време на студените месеци хората прекарват повече време на закрито в непосредствена близост един до друг,
În schimb, se consideră că în lunile cu vreme rece, persoanele obișnuiesc să petreacă mai mult timp în spații închise, mult mai aproape unii de alții,

По-скоро се смята, че по време на студените месеци хората прекарват повече време на закрито в непосредствена близост един до друг,
In schimb, se considera ca in lunile cu vreme rece, persoanele obisnuiesc sa petreaca mai mult timp in spatii inchise,

за поздрав колега мюсюлманин не е адресирано със същия капацитет, по-скоро се касае за редовен капацитет на лицето.
răspunsul nostru, la salut un coleg musulman nu se adresează cu aceeași capacitate, ci mai degrabă se referă la capacitatea regulat persoanei.

Важна подробност е, че Virto Списък Форма Extender уеб част не се променя напълно списък подразбиране формуляри, които се съхраняват на вашия сървър SharePoint, а по-скоро се простира функции на списък форма
Un detaliu important este faptul că Virto Listă Forma Extender parte web nu modifică în totalitate lista implicită formele care sunt stocate pe server-ul dvs. SharePoint, ci mai degrabă se extinde caracteristicile formă de listă

Запада"различните богословски определения по-скоро се съчетават, отколкото се противопоставят“, както обяви Вторият Ватикански събор,
Occident„diferitele formule teologice adesea mai curând se completează, decât să se opună”(Unitatis redintegratio, 17), aşa cum a

който може лесно да бъде идентифициран, а по-скоро се отнася до свободното си съобщение, в два вида култури от китайски
care ar putea fi identificate cu uşurinţă, ci mai degrabă se referă la libera sale de comunicare în două tipuri de culturi de chinezi

не се разпространява от една страна в друга, а, по-скоро, се развива на място.
nu difuzează dintr-o zonă în alta, ci mai degrabă se dezvoltă local.