ПО-СПРАВЕДЛИВ - превод на Румънски

• mai echitabil
• mai corect
• mai echitabilă
• mai dreaptă
• mai echitabile
• mai corectă
• mai justă

Примери за използване на По-справедлив на Български и техните преводи на Румънски

Prescott College се корени в духа на социалните промени, за да създаде по-справедлив свят.
Prescott College își are rădăcinile în spiritul schimbării sociale pentru a crea o lume mai dreaptă.

на Нелсън Мандела и заедно да работим за по-добър и по-справедлив свят", заяви той.
pentru a încerca să construim o lume mai bună şi mai justă", a adăugat el.

по този начин допринасяме малко за това да направим света по-справедлив.
echitabile și, astfel,"> contribuim puțin pentru a face lumea mai echitabilă.

Затова бих искал да подчертая необходимостта от преобразуване на ОСП в по-малък, по-справедлив и по-прозрачен инструмент.
Doresc, aşadar, să subliniez nevoia de a transforma PAC într-un instrument mai simplu, mai corect şi mai transparent.

За да стане бюджетът по-справедлив и по-прост, е необходимо да бъде решен въпросът с отстъпките, някои от които датират от началото на 80-те години на миналия век.
Elaborarea unui buget mai echitabil și mai simplu necesită abordarea problemei rabaturilor, dintre care unele datează de la începutul anilor 1980.

Но постигането на целите ще ни изведе на пряк път към по-стабилен, по-справедлив и по-сигурен свят.
Însă atingerea obiectivelor ne-ar aduce rapid pe calea spre o lume mai stabilă, mai echitabilă şi mai sigură.

Необходимо е те да се превърнат в по-обективен и по-справедлив механизъм за всички земеделски стопани и държави-членки.
Este necesar ca acestea sa evolueze catre un mecanism mai obiectiv si mai corect pentru toti agricultorii si pentru toate statele membre.

Постигането на по-задълбочен и по-справедлив икономически и паричен съюз е един от 10-те основни приоритета в политическите насокина председателя Юнкер.
Realizarea unei Uniuni economice și monetare mai profunde și mai echitabile este una dintre cele 10 priorități ale președintelui Juncker enunțate în Orientările sale politice.

Постигането на по-задълбочен и по-справедлив икономически и паричен съюз е един от 10-те основни приоритета в политическите насоки на председателя Юнкер.
Realizarea unei Uniuni economice si monetare mai profunde si mai echitabile este una dintre cele 10 prioritati ale presedintelui Juncker enuntate in Orientarile sale politice.

С всяко евро, събирано по новата реформирана система, се намаляват вноските на държавите-членки, а новият бюджет става по-справедлив и прозрачен.
Fiecare euro care este colectat în cadrul unui sistem reformat reduce contribuţiile naţionale ale statelor membre si face ca noul buget sa fie mai echitabil şi mai transparent.

по този начин допринасяме малко за да направим света по-справедлив.
destul de tranzacționate și, astfel, contribuim puțin la a face lumea mai corectă.

Лидерите трябва да използват тази възможност и да подкрепят по-справедлив начин за финансиране на бюджета на ЕС.
Liderii ar trebui să profite de această ocazie şi să susţină un mod mai echitabil de finanţare a bugetului UE.

се намаляват вноските на държавите-членки, а новият бюджет става по-справедлив и прозрачен.
face ca noul buget să fie mai echitabil și mai transparent.

Но от друга страна, ние базираме нашето самочувствие в ежедневни действия, опитвайки се да направим деня на човек по-добър, по-справедлив и т. н.
La celălalt, ne înrădăcinăm autoaprecierea în faptele din viața de zi cu zi mai blânde, mai drepte etc.

да става нравствено по-съвършен, по-справедлив, по-целомъдрен, по-внимателен.
să devină mai moral, mai drept, mai curat, mai grijit.

Метод надежден, но изисква по-справедлив дял от майсторите на търпение
Metoda de încredere, dar necesită o parte echitabilă a maestrilor de răbdare

Искаме по-справедлив и по-реалистичен Европейския съюз, който отчита усилията,
Ne dorim o Uniune Europeană mai corectă şi mai realistă,

по-демократичен и по-справедлив Съюз трябва да се основава на справедливи работни места,
mai democratică și mai echitabilă trebuie să se întemeieze pe locuri de muncă echitabile,

Възлов аспект от създаването на по-задълбочен и по-справедлив вътрешен пазар е да се гарантира, че неговите правила се прилагат ефективно, така че да носят ползи на гражданите.
Un aspect esențial al procesului prin care piața internă devine mai profundă și mai echitabilă este punerea în aplicare eficace a normelor privind piața internă, astfel încât acestea să ofere rezultate tangibile cetățenilor.

за да помогнем да се съгради по-справедлив и братски свят.
pentru a putea construi o lume mai dreaptă și fraternă.