ПО-СТРОГИ ИЗИСКВАНИЯ - превод на Румънски

• cerințe mai stricte
• cerinţe mai stricte
• condiţii mai severe
• cerinţele mai stricte
• mai exigente

Примери за използване на По-строги изисквания на Български и техните преводи на Румънски

Предложението също така предвижда по-строги изисквания за прозрачност във връзка с дейностите на дружествата в държави, които не спазват международните стандарти за добро управление в областта на данъчното облагане.
Propunerea prevede, de asemenea, cerinte mai stricte in materie de transparenta pentru activitatile desfasurate de societatile comerciale in tari care nu respecta standardele in materie de buna guvernanta in domeniul impozitarii.

което ще означава услуги от по-високо качество и по-строги изисквания към безопасността и поради това подкрепям резолюцията.
ceea ce înseamnă servicii de calitate mai ridicată și cerințe mai stricte privind siguranța și, prin urmare, susțin rezoluția.

Като има предвид, че съвместното определяне на минимални изисквания за качество на повърхностните води, предназначени за производство на питейна вода, не изключва нито по-строги изисквания за други форми на използване на тези води,
Întrucât stabilirea în comun a cerinţelor minime de calitate pentru apa de suprafaţă destinată preparării apei potabile nu exclude nici cerinţele mai stricte referitoare la alte forme de utilizare a acestei ape,

(15) Настоящият регламент следва да се прилага, без да се засягат разпоредбите на приложимите достижения на правото на Съюза, които определят по-строги изисквания за продукти с добавен живак,
Prezentul regulament ar trebui să se aplice fără a aduce atingere dispozițiilor aplicabile din acquis-ul Uniunii care stabilesc cerințe mai stricte pentru produse cu adaos de mercur,

по отношение на шума, но не биха попречили на държавите-членки да определят по-строги изисквания, когато това е необходимо.
nu ar împiedica statele membre să stabilească cerințe mai stricte acolo unde este necesar.

по въпросите на равенството, и може би ще обсъди по-строги изисквания към отчетността на държавите-членки относно мерките за борба с дискриминацията, реализирани с подкрепата на структурните фондове.
poate lua în considerare cerințe mai stricte privind raportarea din partea statelor membre a măsurilor de combatere a discriminării, puse în aplicare cu sprijinul fondurilor structurale.

Даден регулиран пазар не следва да бъде възпрепятстван да прилага по-строги изисквания по отношение на емитентите на финансови инструменти, които той разглежда за допускане до търговия, в сравнение с тези, наложени съгласно настоящата директива.
O piață reglementată nu ar trebui împiedicată să aplice cerințe mai stricte decât cele prevăzute de prezenta directivă emitenților de instrumente financiare pe care intenționează să le admită la tranzacționare.

Не трябва да прилагаме по-строги изисквания за пътувания към циганите
Trebuie să aplicăm condiţii mai stricte pentru călătoriile rromilor

Комисията подкрепя необходимостта от по-строги изисквания за обмен на данъчна информация,
Comisia sprijină nevoia de a înăspri cerinţele pentru schimbul de informaţii fiscale,

(4) като има предвид, че е необходимо с оглед на изискването за добра репутация, да се вземат мерки за налагане на по-строги изисквания, включващи изисквания за опазване на околната среда
(4) întrucât în materie de corectitudine trebuie prevăzute condiţii mai riguroase, inclusiv în ceea ce priveşte protecţia mediului înconjurător

обозначаване на текстилни влакна от животински произход и по-строги изисквания относно използването на вредни вещества в производството на текстил.
indicarea fibrelor de origine animală și cerințe mai riguroase privind utilizarea substanțelor periculoase în producția materialelor textile.

Следователно могат да бъдат налагани по-строги изисквания или механизъм за уведомяване, особено когато правата за ползване са били предоставени вследствие на състезателни или сравнителни процедури
Prin urmare, ar putea fi impuse cerințe mai stricte sau un mecanism de notificare în special în cazul în care drepturile de utilizare au fost asignate în temeiul unor proceduri concurențiale

тези актове не трябва да възпрепятстват страна членка да наложи по-строги изисквания, които отговарят на нейните разпоредби
nimic din aceste instrumente nu va împiedica o parte să impună cerințe mai stricte în concordanță cu prevederile lor

принципът на свободно предоставяне на услуги поначало не допуска спрямо доставчика на услуги на електронната търговия в приемащата държава членка да се прилагат по-строги изисквания от предвидените в правото на държавата членка, в която той е установен.
a serviciilor se opune, in principiu, ca furnizorul unui serviciu din comertul electronic sa fie supus in statul membru gazda unor cerinte mai stricte decat cele prevazute de dreptul statului membru de stabilire a furnizorului respectiv.

Преразгледан цикъл на изпитване с по-строги изисквания за проверка на съответствията за измерването на CO2 и емисиите на замърсители от превозните средства,
Un ciclu de încercare revizuit, cu cerințe mai stricte privind testarea conformității, pentru măsurarea emisiilor

чиято цел е да наложи по-строги изисквания към условията за работа единствено за командированите работници, наети в рамките на обществени поръчки,
de încadrare în muncă mai exigente numai pentru lucrătorii detașați care sunt angajați în cadrul unor contracte de achiziții publice,

може да определя нови по-строги изисквания за енергийната ефективност на тези системи за климатизация при използване на изчислителните
se pot stabili noi cerințe mai stricte privind eficiența energetică a sistemelor de ventilație respective,

Тези по-строги изисквания за ограничаване на кредитните
Astfel de cerințe mai riguroase de atenuare a riscurilor de credit

Като има предвид, че са поставени по-строги изисквания за субпродуктите, предназначени за човешка консумация
Întrucât s-au stabilit condiţii sanitar-veterinare mai stricte în cazul organelor destinate consumului uman

чиято цел била да наложи по-строги изисквания за условията за работа единствено за командированите работници, наети в рамките на обществени поръчки,
de încadrare în muncă mai exigente numai pentru lucrătorii detașați angajați în cadrul unor contracte de achiziții publice,