ПРАВИЯ - превод на Румънски

• dreaptă
• fac
• drept

Примери за използване на Правия на Български и техните преводи на Румънски

Радвайте се, че намерихте правия път.
Bucură-te, că ai găsit calea cea adevarată;

Но гласът ти не прилича на глас от Правия свят.
Tu nu eşti una din vocile Lumii Liniilor.

Flowcoat SF41 поставя опаковката Encore на правия път.
Flowcoat SF41 pune ambalajele Encore pe direcția corectă.

Понякога онзи, който тръгне по пътя на злото, се връща на правия път.
Câteodata, oamenii care au facut rau pot reveni pe calea cea dreapta.

Така е, аз съм правия.
Asta e deoarece am dreptate.

Защо не вървяхме по правия път?
Atunci de ce nu venim pe calea cea dreapta?

Именно затова аз съм тук- за да те вкарам в правия път.
Dar de asta sunt eu aici, să te îndrum pe calea corectă.

Роуз ще те държи в правия път.
Rose te ţine pe linia de plutire.

Трябва да се погрижим правосъдието да върви по правия път.
Trebuie să avem grijă ca dreptatea să se facă pe cale legală.

Не злорадствай повече, аз бях правия.
Gloat nu mai mult. Am avut dreptate unul.

ясната светлина, правия път, фирмата въжето на Аллах,
la calea cea dreaptă, coarda firma lui Allah,

Беше ги накарал да напуснат правия път, и те по друг път се опитваха да се изкачат на небето.".
Îi condusese pe majoritatea să părăsească cărarea cea dreaptă, şi ei încercau să se urce la cer pe vreo altă cale.

За избора на кранчето обърнете внимание на правия модел или с извита"опашка" на продълговатата.
Pentru selectarea robinetului acordați atenție modelului drept sau cu o"coadă" curbată pe suprafața alungită.

за да бъде то знамение за вярващите и да ви насочи по правия път.
un semn credincioşilor şi ca să vă călăuzească pe o Cale Dreaptă.

отстранете правия крак отстрани и го задръжте в това положение до 5 секунди.
scoateți piciorul drept în lateral și țineți-l în această poziție timp de până la 5 secunde.

И когато се отправи по посока на Мадян, рече:“ Надявам се моят Господ да ме насочи по правия път.
El spuse îndreptându-se către Madian:“ S-ar putea ca Domnul meu să mă călăuzească pe Calea cea Dreaptă.”.

което представлява сериозна заплаха за правия гръб, ако не се осигури правилното обзавеждане.
ceea ce reprezintă o amenințare considerabilă pentru spatele drept, dacă nu pentru a oferi mobilierul corect.

за да бъде то знак за вярващите и да ви насочи по правия път.
un semn credincioşilor şi ca să vă călăuzească pe o Cale Dreaptă.

Ако мога да помогна на един човек да се върне на правия път, тогава… си върша работата.
Dacă pot să ajut o persoană să revină pe drumul drept, atunci… îmi fac datoria.

насочвай сърцето си по правия път.
îndreaptă-ţi inima pe calea cea dreaptă.