Примери за използване на Правия на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не ще ви навреди онзи, който се е заблудил, ако сте на правия път…”,(ал-Мā'ида: 105).
Не ще ви навреди онзи, който се е заблудил, ако сте на правия път…”,ал-Мā'ида.
Siz doğru yolda olduğunuz takdirde sapıtan kimse size zarar veremez.По средата на житейския ни път, кривнах от правия път и се събудих сам в тъмна гора.".
Добре, ако Одет е влязла в правия път след инцидента с влака, какво е правила там, тайно давайки пари на непознат мъж?
Eğer Odette tren kazasından sonra doğru yolu bulduysa arka kapıda adamın birine gizlice para verip ne yapıyordu?Лош матрак- ако един матрак не поддържа определени части от тялото и поддържа правия гръбнак, има по-голям риск от развитие на болки в гърба.
Kötü yatak: Bir yatak vücudun belirli bölümlerini desteklemiyorsa ve omurgayı düz tutuyorsa bel ağrısı riski daha yüksektir.По време на психиатричния преглед сте заявили, че Елвис се отклонява от правия път и че е ваш дълг да спасите душата му.
Muayeneniz esnasında Elvisin doğru yoldan saptığını ve onun ruhunu kurtaranın sizin göreviniz olduğunu söylediniz.А който от вас след това е неверник, той се е отклонил от правия път.”.
Bundan sonra sizden kim nankörlük ederse, düz yoldan sapmış olur.ще ви уча добрия и правия път.
Ancak size iyi ve doğru yolu öğreteceğim.взеха за покровители сатаните вместо Аллах и смятат, че са на правия път.
şeytanları Allah tan başka dostlar tuttular ve kendilerinin de doğru yolda olduklarını sanıyorlar.аз се заблуждавам само в своя вреда, а ако съм на правия път, то е от онова,
kendi zararıma sapmış olurum. Doğru yolda olursam,И всяко знамение, което им показвахме, бе по-голямо от предишното. И ги сграбчвахме с мъчението, за да се завърнат[ към правия път].
Onlara gösterdiğimiz her mucize diğerinden daha büyüktü; doğru yola dönmeleri için onları azaba uğrattık.от братята им. Избрахме тях и ги насочихме по правия път.
üstünlük verdik, onları seçtik ve doğru yola sevkettik.рече:“ Надявам се моят Господ да ме насочи по правия път.
umarım ki dedi, Rabbim, beni doğru yola sevk eder.после следват правия път- не ще има страх за тях
А който от вас след това е неверник, той се е отклонил от правия път.”.
Fakat sizden her kim de, bundan sonra küfrederse, dosdoğru yoldan sapmış olur.върши праведни дела, сетне продължава по правия път.
yola gelen kimseye karşı çok bağışlayıcıyımdır.Който върви с наведена глава, е по-напътен от онзи, който върви изправен по правия път?
Şimdi yüz üstü kapanarak yürüyen mi doğru gider, yoksa dosdoğru yolda yürüyen mi?Дома на мира и насочва когото пожелае по правия път.
dilediği kimseleri doğru yola iletir.[ 6,127].Ти си на правия път.
muhakkak ki sen dosdoğru yoldasın.може да поговориш с него да го вкараш в правия път.
sen onunla konuşup,- Onu döğru yola sokabilirsin.
