ПРАВЯТ ГРЕШКАТА - превод на Румънски

• fac greșeala
• fac greşeala
• fac greseala

Примери за използване на Правят грешката на Български и техните преводи на Румънски

Много хора правят грешката да оставят повече храна на домашните любимци, отколкото е необходимо, в случай
Mulți oameni fac greșeala de a lăsa mai multă hrană pentru animalele de companie decât este nevoie,

Тя изглежда толкова очевидно и още много хора правят грешката да го взема не. Какъв аз.
Se pare atât de evident şi încă mulţi oameni fac greşeala nu reuşesc să-l ia. Ceea ce am.

Много хора правят грешката да си мислят, че в основата на пода може да бъде само бетон.
Mulți oameni fac greșeala de a gândi că baza podelei poate fi doar din beton.

Много мазнини горелка предварителни тренировки правят грешката само, съдържащи стимуланти(а често и твърде много от тях).
Multe programe de antrenament pre arzător de grăsime fac greseala de stimulente numai cu conținut(și adesea prea multe dintre ele).

Много мъже, влюбили се в трапчинката на бузата, правят грешката да се оженят за цялото момиче.
Mulţi bărbaţi îndrăgostiţi de o gropiţă în obraz fac greşeala de a se însura cu fata căreia îi aparţine gropiţa.

Много собственици правят грешката да мислят, че шест месечна котка отговаря на възрастта на едно малко дете.
Mulți proprietari fac greșeala de a gândi că o pisică de jumătate de ani corespunde vârstei unui copil mic.

Повечето хора правят грешката да мислят, че ще платят цената на успеха, след като го постигнат.
Multi fac greseala sa creada ca vor plati pretul dupa ce au trait succesul.

лосиони в горещини, но с това правят грешката да оставят кожата си суха и нехидратирана.
în căldură, dar fac greşeala de a lăsa pielea uscata si deshidratata.

Много хора правят грешката, да вдигат тежести с ниско тегло и високи повторения, когато се опитват да горят мазнини.
Mulți oameni fac greșeala de a avea un număr mare de repetiții cu greutăți mici atunci când doresc să ardă grăsime.

Много от посетителите правят грешката да си мислят, че еврото е широко прието като алтернатива валута във Великобритания.
Mulți vizitatori fac greșeala de a crede că euro este larg acceptat ca o monedă alternativă în Marea Britanie.

Много мазнини горелка предварителни тренировки правят грешката само, съдържащи стимуланти(а често и твърде много от тях).
Multe arzătoare de grăsime pre-antrenament fac greșeala de a conține numai stimulente(adesea prea multe dintre ele).

Повечето хора правят грешката да се вярва, че всички холестероли са вредни за тялото си система,
Cei mai mulți oameni fac greșeala de a crede că toate colesteroli sunt rele pentru sistemul corpului lor,

Младите хора имат склонност да пренебрегват съветничеството на техните презвитери като правят грешката да се доверяват на собствената си мъдрост
Tinerii au tendința să nesocotească sfatul celor mai în vârstă, făcând greșeala de a se încrede în înțelepciunea lor

Като бонус, можете да се движите невидимо сред тези които ще правят грешката подценяване нежния пол.
Ai avantajul că te poţi mişca fără a atrage atenţia. Ei vor face greşeala de subestimare a sexului frumos.

това е лесно за хора правят грешката да мислят по друг начин.
este ușor pentru oameni pentru a face greșeala de a gândi altfel.

Въпреки, че не знам подробностите… съм наясно, че много хора правят грешката… да излязат на среща преди да са наистина готови.
Şi nu cunosc toate detaliile dar ştiu că o greşeală făcută de mulţi oameni este că se grăbesc să se întâlnească cu alte persoane.

Но други от тях правят грешката да вечерят твърде късно
Însă altele fac anumite greșeli, iau cina prea târziu

Когато филистимците го залавят за кратко, правят грешката да го отворят и са облъчени от него.
Când Filistinii l-au capturat, pentru scurt timp, ei au făcut greşeala de a-l deschide.

Отговор: Много хора правят грешката да вярват, че Бог прощава„малките“ грехове като лъжата,
Îl va ierta Dumnezeu pe un criminal? Răspuns: Mulți oameni fac greșeala să creadă că Dumnezeu iartă păcatele mici,

решават да се занимават със спорт, правят грешката да се принудят да отслабнете до определена дата(например рожден ден).
decid să intre în sport fac greșeala de a se obliga să piardă în greutate până la o anumită dată(de exemplu, ziua de naștere).