ПРАЗНУВАЛИ - превод на Румънски

• sărbătorit
• sarbatorit
• celebrau
• petrecut
• sărbătoreau
• serbat

Примери за използване на Празнували на Български и техните преводи на Румънски

През Първата Световна, френски и германски феи са оставили оръжията и тайно са празнували деня на феите.
În timpul primului Război Mondial, soldatii francei si germani din lumea zânelor s-au dezarmat si au sărbătorit în secret La Shoshain împreună.

представено в Евангелие от Йоан, малоазийските християни празнували Великден на различна дата от тази в Рим.
majoritatea creștinilor din Asia Mică sărbătoreau Paștele la o dată diferită față de cei din Roma.

масоните са празнували близкия край на Кали Юга, гигантски паметници в центъра на всички големи градове на западния свят.
francmasonii au celebrat apropiatul sfârşit al Kali Yuga prin construirea unor monumente gigantice în centrul tuturor oraşelor mari ale lumii occidentale.

Те празнували слънцестоенето, защото това означавало, че най-сетне Богът на слънцето ще започне да се оправя.
Ei sarbatoreau solstitiul pentru ca insemna ca in sfarsit soarele zeu va incepe sa se simta iar bine.

Катафилите празнували на места, които знаели само те, организирали представления,
În locuri știute doar de ei, catafilii petreceau, organizau spectacole,

Когато бях в Убежището, ми казаха че Местните празнували победата си всяка година.
Cand eram in fort, chinezii mi-au spus ca Bastinasii sarbatoresc victoria lor. in fiecare an.

Там, където преди 6 месеца, празнували 15-та годишнина от брака си.
Acolo, unde șase luni în urmă au celebrat cea de-a cincisprezecea aniversare a căsătoriei.

И наистина, било такава нощ, когато в тази, същата къща, празнували Хелоуин.
Dar chiar aşa a fost noaptea petrecerii de Halloween, aici, în această casă.

Оказа се, че всички празнували идването на Нова година, и с него завръщането на слънцето и календара.
Sa dovedit că toată lumea a sărbătorit venirea Anului Nou, și cu ea întoarcerea soarelui și a calendarului.

Знам, че не сме празнували често напоследък,
Ştiu că n-am dat prea multe petreceri de curând, şi nu zic

Атцтеките са отрязвали все още биещите сърца на жертвите си като дар за боговете и са празнували за това.
Aztecii scoteau inimile ce încă băteau ale victimelor lor ca ofrande pentru zei şi au fost sărbătoriţi pentru asta.

също престана да съществува в продължение на най-малко на древните хора празнували нечий моряци рожден ден.
a încetat să mai existe pentru cel puțin oamenii din vechime au sărbătorit ziua de naștere a marinarilor cuiva.

Според руските медии атаката е станала, докато хората в църквата са празнували Масленица, християнски празник, който отбелязва последния ден преди началото на Великия пост.
Agențiile rusești de știri au declarat că atacul a avut loc în timp ce enoriașii au sărbătorit Maslenitsa, o sărbătoare creștină care marchează ultima zi înainte de Postul Mare.

Рождество Христово:„Първите християни не празнували раждането[на Исус],
Sărbătorirea naşterii lui Isus.„"Primii creştini nu celebrau naşterea[lui Isus]

първите християни са празнували съботата и едва при император Константин Велики,
primii creştini- după mărturia istoriei- au serbat sâmbăta, şi numai de la Constantin cel Mare,

Тези, които преди това не са празнували заради традициите и нейната новост за някои региони,
Cei care nu au sărbătorit anterior datorită tradițiilor

които са празнували Пасхата заедно с юдеите на 14 нисан,
adică acei dintre creştini care sărbătoreau Paştele împreună cu iudeii pe 14 Nisan,

Ние празнуваме всяка стъпка на прогрес,
Noi sarbatorim fiecare pas al progresului,

Докато си празнуват фестивала, да идем да ограбим Си Кю.
În timp ce ei sarbatoresc la festival, sa mergem sa-l jefuim pe Si Kiu.

Празнуваме, ние.
Sărbătorim. Suntem noi.