ПРАЗНУВАМЕ - превод на Румънски

• sărbătorim
• sarbatorim
• celebrăm
• petrecem
• sărbătoreşti
• sãrbãtorim
• prăznuim
• se sarbatoreste
• sărbători
• sarbatori
• celebra
• sărbătoresc
• petrece
• celebram

Примери за използване на Празнуваме на Български и техните преводи на Румънски

Не разбирам защо всички не празнуваме.
Nu înteleg de ce nu sãrbãtorim cu totii.

Защо мислиш, че не празнуваме?
Cine spune că nu celebrăm?

Колко дълго ще празнуваме рождения ти ден в затвора, Азад?
Cât timp vom sărbători ziua ta de naştere în închisoare, Azad?

Защо празнуваме Деня на детето на 1 юни?
De ce sarbatorim Ziua Copilului pe 1 iunie?

И тя е, че всички ние забравихме всъщност какво празнуваме.
Ce e de remarcat e faptul ca toata lumea uitase ce se sarbatoreste de fapt.

После… После ще празнуваме, защото Стив ще бъде тук.
Atunci… atunci vom sărbători, pentru că Steve va fi aici.

Ние… празнуваме.
Noi… sarbatorim.

Тази вечер ще празнуваме, а утре ще го направим отново.
Seara aceasta, vom sarbatori. Maine, o vom face din nou.

С Блеър ще празнуваме рожденият й ден, когато е истинската дата- другата седмица.
Blair si cu mine vom celebra ziua ei de nastere adevarata saptamana viitoare.

В тази зала пием медовина, за да празнуваме и скърбим.
Bem mied în sala asta pentru a sărbători şi deplânge.

това е лимузина и това е, което празнуваме.
iar aceasta e motivul pentru care sarbatorim.

До края на седмицата ще празнуваме свободата ти.
Iar noi vom sarbatori libertatea ta pana la sfarsitul saptamanii.

Ще празнуваме смъртта на майка ти.
Vom celebra moartea mamei tale.

Защо празнуваме Коледа?
De ce sărbătoresc Crăciunul?

няма да е уместно да празнуваме, предвид обстоятел.
ar fi oportun pentru a sărbători în circumst.

Единствената причина поради която празнуваме е тя.
Singurul motiv pentru care sarbatorim este ea.

Ще празнуваме утре.
Vom sarbatori maine.

Скоро ще празнуваме в двора на губернатора на Чунгай.
În curând vom petrece în curtea casei guvernatorului din Chunghae.

Не празнуваме, давим мъката.
Nu sărbătoresc, îmi înec amarul.

Ще празнуваме рожденият ми ден.
Vom celebra ziua mea de naştere.