ПРАТЕНИ - превод на Румънски

• trimise
• trimişi
• trimisi
• trimis
• trimiși
• trimisă

Примери за използване на Пратени на Български и техните преводи на Румънски

Пратени от клонингите.
Trimiteţi clonele.

Пратени са да видят Спасителя, и то от ангел.
Au fost chemaţi de un înger să o vadă pe salvatoare.

Бяхме пратени от полицията да съдействаме за операцията.
Ne-a fost cerut de către LAPD să efectuăm o operaţiune provocatoare.

Не са пратени копия на пресата и полицията.
N-am trimis nici o copie presei sau poliţiei.

Епископи, пратени от Рим.
Papii alungaţi din Roma.

Вие сте пратени на голямата промяна.
Sunteti pusi pe mari schimbari.

от него са взети проби, пратени за изследване.
fiind prelevate probe care au fost trimise pentru analiză.

Много малко от хората са пратени тук насила.
Puţini dintre cei de aici sunt internaţi forţat.

Неонацистите, пратени от Вас.
Neo-naziştii te-au trimis.

Казаха, че са пратени от Фарго.
Ideea e că au spus că Fargo i-a trimis.

наркотиците са му били пратени от приятел.
un prieten l-a rugat să trimită drogurile acasă.

Десет дози от медикамента, известен с името VSV-EBOV, вече бяха пратени на болница в Женeва по искане на СЗО
Zece doze din medicamentul cunoscut sub numele VSV-EBOV au fost trimise la un spital din Geneva, la cererea OMS

Не сме точно богове, но сме пратени от небето, за да ви избавим от враговете.
Nu suntem zei… Dar suntem trimişi de ceruri… Să vă scăpăm de duşmani.

спешни екипи бяха пратени на спирката на Второ Авеню, в отговор на обаждания, съобщаващи за странни нападения.
serviciile de urgenţă au fost trimise la staţia de metrou de pe Second Avenue datorită telefoanelor date la 911 ce raportau atacuri bizare.

Юли: 12 887 евреи от Париж са арестувани и пратени в концентрационен лагер около Дранси.
Iulie- 12.887 evrei parizieni sunt adunati si trimisi în lagarul de la Drancz asezat în afara orasului.

трима мъже се спряха пред къщата, в която бях, пратени от Кесария при мене.
trei oameni trimişi din Cezareea la mine s-au oprit în faţa casei în care mă aflam.

доказателства от неговото дело от 1985 са пратени за ДНК анализ в лабораторията.
au fost trimise probe din dosarul din 1985 la laboratorul criminalistic, pentru analiza ADN-ului.

Кийра, Келог и"Освобождение" са пратени назад във времето, за да променят историята.
Kiera, Kellogg şi Liber8, au fost trimişi înapoi în timp din viitor pentru a schimba istoria.

Ние бяхме пратени от Невидимите да живеем в близост до Земята за да наблюдаваме събитията за които ще говорим.
Noi am fost trimisi de Cei Nevazuti sa locuim in apropierea lumii voastre pentru a observa evenimentele pe care urmeaza sa le descriem.

Отпечатал сте имейлите, пратени на Крис Бронмилър. Това определя мястото, където е убит.
Aţi imprimat e-mail-urile trimise lui Chris Bronmiller care indică locul unde a fost omorât.