ПРАТИ В - превод на Румънски

• a trimis la
• a băgat în
• prati din
• ai trimis la
• a dat în
• a aruncat într

Примери за използване на Прати в на Български и техните преводи на Румънски

Стилтън ме прати в столицата да снимам някакви глупости.
Stilton m-a trimis în capitală după nişte tâmpenii guvernamentale.

Защо, мислиш, ме прати в интерната след смъртта на мама?
De ce crezi ca ma trimis la scoala dupa ce a murit mama?

Точно тя ги прати в затвора.
Sărutul ăla le-a băgat la zdup.

Тялото ще се прати в родния му град.
Corpul va fi expediat în oraşul său natal.

Само аз имам доказателството, което ще те прати в затвора доживот.
Eu am dovezile care te vor trimite la închisoare pentru tot restul vieţii.

Това е задникът, който ни прати в джунглата!
Este ca nemernic care ne-a trimis în junglă cu nimeni să ne ia!

Знаем за мъжа който прати в лагера на Минос.
Ştim despre omul pe care l-ai trimis în tabăra Minoană.

И ти го прати в Ада.
Iar tu l-ai trimis în Iad.

Господ практически ми го прати в ръцете.
Dumnezeu mi l-a aruncat în braţe.

Бог ще те прати в ада, когато умреш.
Dumnezeu te va trimite în iad când vei muri.

МакКейн, той те прати в дупката.
McCain, te-a băgat la carceră.

Помните ли за онези изтребители, които прати в хотела на Ейнджъл?
Îţi aminteşti de exterminatorii trimişi la hotelul lui Angel?

Ти ме прати в затвора.
Tu m-ai bagat in puscarie.

Омразата ме прати в затвора.
Ura m-a adus la închisoare.

Хейнс ме прати в Афганистан, за да се разкарам от пътя.
Haynes m-a trimis în Afganistan ca să nu îi stau în cale.

Само те прати в постоянна халюцинативна кома.
Nu. Doar te trimitea într-o comă halucinogenă permanentă.

Мама те прати в Канада да се учиш.
Mama te-a trimis în Canada să înveţi.

Че ме прати в Ада ли?
Că m-a trimis în Iad?

Ти, който ме прати в Сомалия да пиша за онази история!
Tu care m-ai trimis până-n Somalia să fac reportajul ăla?

Сенатор Хъмфри, Господ не ни прати в Атлантик Сити.
Senator Humphrey, Domnul nu ne-a trimis în Atlantic City- pentru doar două locuri.