ПРЕБИВАВАЩ - превод на Румънски

• rezident
• are reședința
• aflat
• locuiește
• aflat în situație de ședere
• rezidență
• rămâne

Примери за използване на Пребиваващ на Български и техните преводи на Румънски

Преди вземането на решение за експулсиране по отношение на дългосрочно пребиваващ държавите-членки отчитат следните фактори.
(3) Înainte de a lua o decizie de expulzare a unui rezident pe termen lung, statele membre iau în considerare următoarele elemente.

Ставайки австралийски постоянно пребиваващ е един от най-големите сънища на повечето австралийски имигранти, които са само престой временно в Австралия.
Devenind un rezident Australian Permanent este unul dintre cel mai mare visele majoritatea imigranților Australian care numai locuiesc temporar în Australia.

Гражданин на САЩ или пребиваващ в Soroptimist International на страните/ териториите на Американския континент.
Cetățean american sau cu domiciliul în Soroptimist International al țărilor/ teritoriilor membre Americii.

Дела, свързани с осиновяването на литовски гражданин, пребиваващ в Република Литва,
Cauzele referitoare la adopția unui cetățean lituanian cu reședința în Republica Lituania,

Държавите-членки могат да вземат решение за експулсиране по отношение на дългосрочно пребиваващ само ако той представлява реална и достатъчно сериозна заплаха за обществения ред и обществената сигурност.
Statele membre pot lua o decizie de expulzare a rezidentilor pe termen lung numai atunci cand acestia constituie o amenintare efectiva si suficient de grava pentru ordinea sau securitatea publica.

Разбира се, всяка идея може да доведе до грешки, така че задачата на човек, пребиваващ информация, също ги търси по отношение на коректността.
Desigur, orice program poate avea erori, deci sarcina persoanei care trăiește în date există în continuare pentru a le căuta în termeni de corectitudine.

Всеки гражданин на Съюза, пребиваващ в държава-членка, на която не е.
Orice cetățean al Uniunii care își are reședința într-un stat membru și care nu este.

Дела, свързани с осиновяването на литовски гражданин, пребиваващ в Република Литва,
Cauze referitoare la adoptarea unui cetățean lituanian cu reședința în Republica Lituania,

Ако заинтересованото лице е пребиваващ в Австрия или е австрийски гражданин,
Dacă persoana în cauză este rezidentă în Austria sau dacă, fiind resortisant austriac,

Разбира се, всяка идея може да доведе до грешки, така че задачата на човек, пребиваващ информация, също ги търси по отношение на коректността.
Bineînțeles, fiecare proiect poate conta pe erori, deci sarcina persoanei care trãiește în date existã sã le caute în termeni de corectitudine.

на постоянно пребиваващ.
de un document permanent de resident de călătorie.

документ за пътуване за постоянно пребиваващ.
de documentul de călătorie pentru rezidenţi permanenţi.

хармонизацията на условията за получаване на статут на дългосрочно пребиваващ благоприятства взаимното разбирателство между държавите членки.
armonizarea condițiilor de dobândire a statutului de rezident pe termen lung favorizează încrederea reciprocă între statele membre.

Това име се превежда като"Карта(лице), която е постоянно пребиваващ в Съединените щати.".
Acest nume este tradus ca"O carte(o persoană) care este rezidentă permanent în Statele Unite".

Възхитителен е този преобразуващ човека опит- да станеш жив канал за духовна светлина за смъртния, пребиваващ в духовна тъмнина.
Este o experienţă minunată şi transformatoare aceea de a deveni canalul viu al luminii spirituale pentru muritorii aflaţi în întunericul spiritual.

Телевизионният канал ще бъде на разположение като част от основния оператор обслужване на всички абонати, пребиваващ в зона на покритие на спътника"Експрес-1 САМ".
Canalul TV va fi disponibil ca parte a operatorului de servicii de bază pentru toți abonații, reședința într-o zonă de acoperire a satelitului„Express-1 AMU“.

кардинал, пребиваващ във Ватикана.
un cardinal cu domiciliu la Vatican.

Освен това, доколкото жалбоподателят в главното производство не е подал молба да му бъде предоставен статут на дългосрочно пребиваващ в съответствие с Директива 2003/109,
Pe de altă parte, în lipsa unei cereri din partea reclamantului din litigiul principal vizând obținerea statutului de rezident pe termen lung în conformitate cu Directiva 2003/109,

Всъщност този отпуск се предоставя на всеки служител, пребиваващ или редовно нает в рискова зона(зона, която вероятно ще бъде засегната от природно бедствие).
Într-adevăr, acest concediu este acordat oricărui angajat care are reședința sau este angajat regulat într-o zonă de risc(zonă care poate fi afectată de un dezastru natural).

Статутът на дългосрочно пребиваващ дава възможност за интеграция на лицата, особено чрез езиковото обучение,
Statutul de rezident pe termen lung oferă posibilitatea de integrare a acestor persoane,