ПРЕВОЗВАНИ - превод на Румънски

• transportate

Примери за използване на Превозвани на Български и техните преводи на Румънски

могат да бъдат превозвани само като резервни батерии
pot fi transportate numai ca baterii de rezervă

например прехвърляне на части от обема превозвани товари от автомобилния към морския и железопътния превози.
adică transferul anumitor cantități de mărfuri transportate din sectorul transportului rutier spre cel maritim și feroviar.

насоки относно поенето на животните, превозвани в клетки, и относно условията за транспортиране на пиленца, които да способстват за висока степен на хуманно отношение;
privind asigurarea cu apă a animalelor transportate în cuști și condițiile de transportare a puilor care promovează un nivel de bunăstare ridicat;

могат да бъдат превозвани само като резервни батерии
pot fi transportate numai ca baterii de rezervă

шипинговата компания има право да използва единен манифест за всички превозвани стоки; когато постъпи така,
compania maritimă poate folosi un singur manifest pentru toate mărfurile transportate; în acest caz,

Когато продуктите са превозвани в отделни разделения на същия транспортен контейнер
(4) Atunci când sunt transportate produse în compartimente separate ale aceluiaşi recipient de transport

по които повече от 140 000 пътници са превозвани за последната година, или по които има повече от 800 обратни полета годишно.
pentru rutele pe care au fost transportaţi mai mult de 140 000 de pasageri în cursul anului precedent sau pe care se asigură mai mult de 800 de zboruri dus-întors pe an.

видовете превозвани стоки, риска от замърсяване на околната среда,
tipurile de mărfuri transportate, riscul poluării mediului, concentrarea vaselor de pescuit,

по които повече от 100 000 пътници са превозвани за последната година, или по които има повече от 600 обратни полета годишно.
pentru legăturile pe care au fost transportaţi mai mult de 100 000 de pasageri în cursul anului precedent sau pe care se asigură mai mult de 600 de zboruri dus-întors pe an.

(a) стоки превозвани без да преминават през територията на друга държава, освен когато тя е от същата регионална група,
(a) mărfuri transportate fără a traversa teritoriul oricărei alte ţări cu excepţia teritoriului altei ţări din acelaşi grup regional,

Взех чип, на която бяха трите, които са специално описани борят, превозвани в къщата ми и я сложи по една чаша на моя прозорец перваза,
Am luat chip-ul pe care cele trei am descrise au fost deosebit de lupta, a efectuat în casa mea, şi a pus-o sub un pahar pe fereastra mea- pervaz,

Брой превозвани лица, включително водача 10
Numărul de persoane transportate, inclusiv conducătorul auto 10

При стоки, превозвани в насипно състояние, натоварени директно в някакво превозно средство,
In cazul mărfurilor expediate angro, încărcate direct într-un mijloc de transport,

Държавите-членки, в които общият обем годишно превозвани товари по вътрешни водни пътища като международен или транзитен трафик,
Statele membre în care volumul total de mărfuri transportate anual pe căile navigabile interioare ca trafic internaţional

Отпадъци, превозвани с един и същ превоз, състоящи се от два
Deșeurile transferate într-un singur transfer de deșeuri,

Законодателството също така гарантира, че по-голямата част от пътниците, превозвани от национални пътнически кораби, пътуват на кораби, които отговарят на общите стандарти за безопасност на ЕС.
Ea a asigurat, de asemenea, ca majoritatea pasagerilor transportați cu nave de pasageri ce aparțin unui stat membru să călătorească cu nave care respectă norme de siguranță comune la nivelul UE.

разтоварвани на брега, превозвани, складирани, продавани,
aduşi la mal, transportaţi, depozitaţi, vânduţi,

се приспособяват в съответствие с параграфи2 до 6 за стоки, превозвани по тръбопровод. 2.
pentru mărfurile care se transportă prin conducte.

като 120 милиона пътници са превозвани между пристанищата на една и съща държава членка.
120 de milioane de pasageri fiind transportați între porturile aceluiași stat membru.

тяхното въздействие върху тези 700 милиона или повече пътници, превозвани всяка година в границите на Европейския съюз.
mai mult de pasageri transportaţi în fiecare an de-al lungul Uniunii Europene.