ПРЕВОЗЕНИ - превод на Румънски

• transportate
• expediate
• adus
• transportat

Примери за използване на Превозени на Български и техните преводи на Румънски

Отделно разрешително за внос, нотификация за внос, разрешително за износ или сертификат за реекспорт се издава за всяка пратка екземпляри, превозени заедно като част от един единствен товар.
Pentru fiecare transport de specimene expediate împreună ca parte din aceeaşi încărcătură se emit separat permise de import, înştiinţări de import, permise de export sau certificate de reexport.

С флота от 534 самолета и 93, 4 милиона пътници, превозени през 2016 г., Air France-KLM обслужва до 2300 полета дневно,
Cu o flotă de 534 de aeronave în funcţiune şi 93,4 milioane de pasageri transportate în 2016, compania Air France-KLM operează până la 2300 de zboruri zilnice,

Местни пътувания, организирани само за група от пътници, превозени до това място от същия превозвач, не се считат за каботажни, при условие
Excursiile locale organizate exclusiv pentru un grup de persoane adus în acea zonă de acelaşi operator de transport nu sunt considerate servicii de cabotaj,

могат да бъдат превозени към друга държава-членка, за да бъдат складирани там
pot fi transportate în alt stat membru pentru a fi depozitate în regim de antrepozit vamal

продуктите са превозени на датата, на която са натоварени на превозното средство, чрез което се извършва износът.
produsele au fost expediate la data la care au fost încărcate în mijloacele de transport pentru export.

Местни пътувания, организирани само за група от пътници, превозени до това място от същия превозвач, не се считат за каботажни, при условие че са записани в
Excursiile locale organizate exclusiv pentru un grup de persoane adus în acea zonã de acelasi operator de transport nu sunt considerate servicii de cabotaj,

нерегистрирани търговци, и изпратени или превозени пряко или косвено от продавача
neînregistraţi şi expediate sau transportate direct sau indirect de vânzător

греха на този син на Аматиевия е бил в неговия умишлено неподчинение на Божията заповед- да не говорим сега какво тази команда е, или как превозени- което намери твърда команда.
intenţie his neascultare de porunca lui Dumnezeu- niciodată nu minte acum despre ce comanda a fost, sau cum transportate- pe care a găsit o comandă greu.

Дерогацията, предвидена в член 1, се отнася за продукти, превозени директно от Лаос
Derogarea prevăzută în art. 1 se aplică produselor transportate direct din Laos

Дерогацията, предвидена в член 1, се отнася за продукти, превозени директно от Камбоджа
Derogarea prevăzută în art. 1 se aplică produselor transportate direct din Cambodgia

С флота от 534 самолета в експлоатация и 93, 4 милиона пътници, превозени през 2016 г., Air France-KLM обслужва до 2 200 полета на ден,
Cu o flotă de 534 de aeronave și 93,4 milioane de pasageri transportați în 2016, Air France-KLM operează până la 2.200 de zboruri pe zi,

Дерогацията, предвидена в член 1, се отнася за продукти, превозени директно от Непал
Derogarea prevăzută în art. 1 se aplică produselor transportate direct din Nepal

С 27000 превозени пътници и спечелени 3, 25 млн. евро
Cu 27 000 de pasageri transportaţi şi un câştig de 3,25 mn de euro din iulie 2005,

Стоки, превозени, без да преминават през територията на друга държава,
(a) mărfuri transportate fără traversarea teritoriului oricărei alte ţări,

Мините са дълбоки до 300 фута и те изнасят тежки чанти, пълни с камъни, които по-късно ще бъдат превозени до друга област, където камъните ще бъдат стрити,
Puțurile sunt adânci cam de 100 m. Sclavii cară afară saci grei de piatră ce vor fi transportați mai târziu în altă zonă,

През 2010 г. авиолиниите събираха данни за своята дейност по отношение на изминатите разстояния и количеството превозени пътници и товари(обемът на тази дейност се измерва в тонкилометри).
În cursul anului 2010, transportatorii aerieni și-au monitorizat activitatea din punctul de vedere al distanțelor parcurse, al numărului de călători și al cantității de mărfuri transportate(măsurate în tone-kilometru).

нерегистрирани търговци и изпратени или превозени пряко или непряко от продавача
neînregistraţi şi expediate sau transportate direct sau indirect de către vânzător

бележки от продажба и които са превозени към друго място освен мястото на разтоварване в пристанище
note de vânzare autorităţilor şi care sunt transportate într-un alt loc decât cel de debarcare

не е приела обратно 20 000 тона опасни отпадъци, които са били превозени от чешки оператор до Катовице,
nu a repatriat 20 000 de tone de deșeuri periculoase care au fost expediate către Katowice, Polonia,

за доставката на стоки, която е или може да бъде освободена в съответствие с член 138, когато стоките са изпратени или превозени от или за сметка на лицето, придобиващо стоките.
poate fi scutita in temeiul articolului 138 atunci cand bunurile astfel livrate sunt expediate sau transportate de persoana care achizitioneaza bunurile sau in numele acesteia.