ПРЕВЪРНАТА В - превод на Румънски

• transformată în
• convertită în
• transformata intr
• transformat în
• a făcut într
• transformata într

Примери за използване на Превърната в на Български и техните преводи на Румънски

Принц Зигфрид е че се влюбва в принцеса, която е превърната в лебед от зла вещица.
prinţul Siegfried se îndrăgosteşte de o prinţesă ce a fost transformată în lebădă de către un vrăjitor diabolic.

Всяка музика сегмент може да се извлече и превърната в iPhone мелодия чрез създаването нейното начало и край време с точност до милисекунди.
Orice segment de muzică pot fi extrase și a făcut într-un ton de apel pentru iPhone prin stabilirea ora de începere și de sfârșit, cu o precizie de milisecunde.

реставрирана и превърната в музей на селския бит на среднозаможно семейство от края на ХІХ век.
restaurata și transformata într-un muzeu al traiului orasenesc, al unei familii din clasa de mijloc de la sfârșitul secolului al XIX-lea.

реставрирана и превърната в музей на градския бит на средно заможно семейство от края на XIX век.
restaurata și transformata într-un muzeu al traiului orasenesc, al unei familii din clasa de mijloc de la sfârșitul secolului al XIX-lea.

който може да бъде превърната в„галерия“.
care poate fi transformat în„Galerie”.

Белград през 1521 г., кулата„Небойша” е превърната в затвор.
Turnul Nebojsa a fost transformat în închisoare.

в периода 1903- 1907 година по идея на Стоян Заимов е превърната в Музей.
în perioada 1903-1907, la ideea lui Stoyan Zaimov s-a transformat în muzeu.

не може да бъде превърната в работа за 8 часа.
nu poate fi transformat în muncă timp de 8 ore.

каналът ще бъде превърната в Polsat Viasat Nature HD
canalul va fi convertit în Polsat Viasat Nature HD

Алфа-линоленова киселина(ALA): Тази 18-въглеродна мастна киселина може да бъде превърната в EPA и DHA,
Alfa-linolenic(ALA): Acest acid gras 18-carbon pot fi convertite în EPA și DHA,

дъга над Лондон и всяка глътка въздух превърната в жлъч.
fiecare gură de aer tras în piept se va transforma în venin.

нарастването на неговата променлива или превърната в работна сила съставна част.
creşterea părţii sale variabile, adică a părţii transformate în forţă de muncă.

Вашият лягане трябва да бъде превърната в ритуал, които споделяте с партньора си.
Ora ta de culcare ar trebui să fie transformat într-ritual care vă împărtăşesc cu partenerul tau.

Това е нещо като идеология, превърната в икономически закон:
Este aproape o ideologie care a fost transformată într-o lege economică:

Членът на екипа може да създаде фиктивна връзка, която може да бъде превърната в действителна страница по-късно чрез проследяване на връзката
Acel membru al echipei poate crea un link care poate fi transformat într-o pagină reală, urmând linkul

Яхтата на бившия диктатор ще бъде обновена и превърната в плаващ музей.[Иво Шчепанович].
Iahtul fostului dictator va fi renovat şi transformat într-un muzeu plutitor.[Ivo Scepanovic].

Вярата е стеснена и превърната в играчка за тези, които са слаби,
Adevărul este minimalizat şi este transformat în jucăria celor slabi,

Родната къща на Райна Княгиня в град Панагюрище е превърната в музей и е сред Стоте национални туристически обекта на Българския туристически съюз.
Casa natală a Rainei Cneaghina din orașul Panaghiuriște a fost transformată într-un muzeu și se numără printre cele 100 de locuri turistice naționale ale Uniunii turistice bulgare.

В този случай, това е енергия уловена от атмосферата, превърната в бруталната сила на блъскащи се вълни.
În această situaţie energia primită de la atmosferă se transformă într-o forţă brută, de valuri ce se sparg.

Граната, превърната в обслужваща табла с дръжки
Turntableul, transformându-se într-o tavă de servire cu mânere,