TRANSFORMA ÎN - превод на Български

• превърна в
• превърне в
• превръща в
• трансформира в
• преобразува в
• да прерасне в
• обърне в
• да премине в
• превърнат в
• превръщат в
• превърнем в
• трансформират в

Примери за използване на Transforma în на Румънски и техните преводи на Български

Ce vei mai transforma în moarte?
Какво още ще превърнеш в смърт?

Nu mă transforma în duşmanul tău, John.
Не ме превръщай в твой враг, Джон.

Te vei transforma în floare.”.
Своя живот за теб би превърнал в цветя.“.

Îi vei transforma în criminali?
Ще ги превърнеш в убийци?

Nu-i transforma în numere.
Не ги превръщай в номера.

Spuneau că rana la cap fusese la un milimetru de a-l transforma în Iegumă.
Раната на главата едва не го е превърнала в жив труп.

Ulterior, multe dintre ele se vor transforma în veritabile bombe publice.
Оттогава насам мнозина от тях се превърнаха в значими публични фигури.

Tu a face nu a lua nimic pana la tine-ne transforma în argumente pro.
Нищо няма да получиш докато не ни превърнеш в професионалисти.

Acel băiat, se transforma în ceva.
Момчето се превръщаше в нещо.

Până număr la 3, te vei transforma în pasăre.
Когато преброя до три, ще се превърнете в птица.

Bărbaţii se vor transforma în lupi şi se vor sfâşia reciproc pentru un pahar de gin.
Хората се превръщат във вълци и се разкъсват за чаша джин.

Poate transforma în logonevroză.
Може да превърне в лумпен.

Transforma în realitate designer de Bratz!
Се превърне в истински дизайнер Bratz!

Puteți transforma în oricine, și de a câștiga peste tot în jurul.
Можете да се превърне в някой, и да спечели навсякъде.

Nu ne vom transforma în rataţi antisociali?
Нали няма да се превърнем в антисоциални загубеняци?

Se transforma în oribile, bestii care urla noaptea.
Вечер се превръщат във виещи зверове.

Le poate transforma în mărgăritare….
Те могат да се превърнат в преломни….

Visul planetar se va transforma în propriul său vis despre rai.
Сънят на планетата се превръща във ваш личен сън за рая.

Păr în Vrac transforma în bucle blând cu Ondulator.
Свобода косата се превръщат в нежни къдрици с маша.

Toată iubirea asta se va transforma în praf şi pulbere când resursele se vor epuiza.
Цялата тази любов ще се стане на прах, когато се изчерпат ресурсите.