S-AR TRANSFORMA - превод на Български

• ще стане
• се превърнеше
• биха се превърнали

Примери за използване на S-ar transforma на Румънски и техните преводи на Български

Astfel, Comisia s-ar transforma într-un monopol social fără regiuni
Това би превърнало Комисията в социален монополист без регионите или би довело до

În curând, invidia s-ar transforma în furie şi, în mânia lor, ar încerca să vă convingă
Скоро завистта ще се превърне в ярост и завладени от нея, те ще се опитат да те убедят,

Dar dacă o catastrofă ar furniza cantitatea potrivită de căldură și presiune, materia s-ar transforma rapid în cărbune.
Но ако някаква катрастрофа снабди необходимото количество от топлина и налягане, тези материали бързо ще се трансформират във въглища.

iubirea pe care am pretins-o pentru tine s-ar transforma în ceva real.
която изразявах към теб може да се превърне в истинска.

Daca printul s-ar fi casatorit cu altcineva, ea ar muri si s-ar transforma in spuma marii.
Ако князът се ожени за друга, Малката русалка ще умре и да се превърне в морска пяна.

lăsată nereparată, s-ar transforma într-o gaură care ar strica întregul costum.
не бъде оправена навреме, ще се превърне в огромна дупка и цялата дреха ще стане за изхвърляне.

este ca şi cum s-ar transforma într-o altă persoană… o femeie numită.
беше сякаш беше превърната в друг човек… жена наречена.

și oceanele s-ar transforma în vapori.
и океаните ще се превърнат в пари.

atunci toată această energie potenţială gravitaţională s-ar transforma în alte tipuri de energie.
гравитационната потенциална енергия ще се преобразува в друг вид енергия.

lovită de un meteorit, s-ar transforma în"chili con carne".
ударен от метеорит, би се превърнал в месо с чили.

un penis ar intra în mine, s-ar transforma în acadea.
някога позволя на някого да ми вкара члена си, той ще се превърне в ледена близалка.

aş rămâne visul s-ar transforma în realitate, în dorinţa de a poseda,
не си тръгна, мечтата ще стане действителност, желание да притежавам,

întregul Pacific s-ar transforma în petrol și am lăsa orice companie să îl extragă
целия Тихи океан се превърнеше в суров петрол и ако оставехме която и да е петролна

de făgăduinţa acestui lucru, în această zi comunităţile creştine s-ar transforma cu adevărat în comunităţi ale raiului şi pământul s-ar uni cu cerul.
в днешния ден човешките християнски общности наистина биха се превърнали в нещо райско, а земята би се съединила с небето.

El a spus de asemenea ca daca teritoriul dintre Guzelyurt si Yesilirmak este cedat partii grecesti, cum propune planul revizuit al lui Annan, aproximativ 50.000 de ciprioti turci s-ar transforma in refugiati.
Той заяви също, че ако територията между Гюзелюрт и Йешилърмак бъде отстъпена на гръцката страна, както предвижда преработения план на Анан, тогава почти 50 000 турски кипърци ще станат бежанци.

aceste jocuri s-ar transforma rapid în concursuri pentru a vedea cine poate insulta un adversar mai degrabă decât,
тези игри бързо ще се превърне в състезания, за да видите кой може да обижда противника най-скоро,

În curând, invidia s-ar transforma în furie şi, în mânia lor, ar încerca să vă convingă
Малко след това завистта и ще се превърне в ярост и в яда си ще се опитат да те убедят,

După spendinside ofg întregul ofg codinside week-end ce s-ar transforma în sportul preferat pe pământ, și ingerarea cantitati nebun de espresso și votcă să rămână goinside OFD, Alexey Pazhitnov în orice caz, a decis să cap de somn.
След spendinside ofg целия уикенд codinside ofg какво ще се превърне в предпочитан спорт на земята, и поглъщането на луди суми на еспресо и водка, за да остане goinside ofd Алексей Pazhitnov във всеки случай решили да се насочат сън.

Dansul tău spiritual s-ar transforma în ceea ce corespunde poftei sălbatice,
Твоят духовен танц би се превърнал в това, което извира от дивото горещо желание,

Printr-o asemenea deformare, Biserica s-ar transforma într-o asociaţie omenească sau într-o organizaţie religioasă, adică într-o adunare, iar omul şi-ar pierde scopul vieţii, de vreme ce ar devia de la drumul şi de la mijloacele care duc spre mântuire.
Църквата ще се превърне в обикновена религиозна организация или сдружение на хора, а човекът ще загуби целта на своя живот, защото неминуемо ще се отдалечи от истинския път към спасението.