ESTE TRANSFORMAT ÎN - превод на Български

• се превръща в
• се преобразува в
• се трансформира в
• се преработва в
• се превръщат в
• бъде превърнат в

Примери за използване на Este transformat în на Румънски и техните преводи на Български

nisip și umplutură, care este transformat în piatră ca urmare a solidificării.
пясък и пълнители, което се превръща в камък в резултат на втвърдяване.

introdus în organism este transformat în energie.
вкарано в тялото, се трансформира в енергия.

dar venitul este transformat în active de stat prin intermediul impozitelor şi a sistemelor de redistribuire.
контролират от частни собственици, но приходите се преобразуват в държавни активи чрез данъци и схеми за преразпределение.

În Occident, producţia este controlată în mod privat, dar venitul este transformat în active de stat prin intermediul impozitelor şi a sistemelor de redistribuire.
На Запад производството се контролира частно, но приходите се преобразуват в държавни активи чрез данъци и схеми за преразпределение.

Arginina este mare, deoarece este transformat în oxid nitric,
Аргининът е страхотно, защото тя се превръща в азотен оксид,

Adevărul este minimalizat şi este transformat în jucăria celor slabi,
Вярата е стеснена и превърната в играчка за тези, които са слаби,

Odată ce ajunge la mușchi, este transformat în fosfocreatină(fosfat de creatină).
След като достигне до мускулите се превръща във фосфокреатин( креатин фосфат).

Locul său de naștere din Bansko este transformat în casa-muzeu Neofit Rislki,
Неговото родно място в Банско е трансформирано в къща-музей Неофит Рилски,

În mai mult de o treime din cazuri, este transformat în carcinom cu celule scuamoase ale pielii,
В повече от една трета от случаите тя се трансформира в сквамозноклетъчен карцином на кожата, характеризиращ се с злокачествен курс

alcoolul etilic este transformat în grăsimi, s-ar crede
етиловият алкохол се превръща в мазнини, човек би си помислил,

Este transformat în oxid nitric în corpul vostru,
Той се превръща в азотен оксид в тялото ви,

Foarfecă este transformat în foc, apă și iarbă!
ножични се превърна в огън, вода и трева!

Odată ce L-DOPA a intrat în sistemul nervos central, acesta este transformat în dopamină de către enzimă aromatică L-aminoacid decarboxilază,
След като L-DOPA навлезе в централната нервна система, тя се превръща в допамин от ензима ароматна L-аминокиселина декарбоксилаза,

Semnalul pe axa Y este transformat în format digital cu ajutorul unui convertor de 8 biţi.
Сигналът в канала Y е преобразуван в цифрова форма с помощта на 8-битов преобразувател.

Apoi, acesta este transformat în util și ajută,
След това тя се превръща в полезна и помага,

lapte nostru, Și hotelul nostru este transformat în casa lor mormânt.
и хотелът е превърнат в тяхна костница.

Când aportul de zahăr este mai mare decât cerința organismului, acesta este transformat în grăsime, care este colectat pentru utilizare ulterioară.
Когато приемането на захар е по-голямо от изискването на тялото, то се превръща в мазнина, която се събира за по-нататъшна употреба.

unde metanolul este transformat în formaldehidă.
където метанолът се превръща във формалдехид.

care penetrează pielea și este transformat în vitamina D.
която прониква в кожата ви и се превръща във витамин D.

Problema vine despre când există cantităţi excesul de trigliceride, pentru că atunci este transformat în grăsime care ulterior provoaca obezitate.
Проблема идва когато има излишък възлиза на триглицеридите, защото тогава тя се превръща в мазнини, което впоследствие води до затлъстяване.