ПРЕДАДЕНИ НА - превод на Румънски

• transmise la
• predați la
• transferate catre
• prezentate pe
• preluate de

Примери за използване на Предадени на на Български и техните преводи на Румънски

и ще бъдат предадени на звено Student Processing в Северен Палмерстън.
vor fi transmise la Unitatea de Procesare pentru Studenți în Palmerston North.

дори вашия имейл адрес ще бъдат събрани и предадени на трети лица.
adresa de email vor fi colectate şi transferate catre terti.

които трябва да бъдат предадени на CD-ROM или DVD на ръка
care trebuie să fie prezentate pe suport CD-ROM

При предаването и обработването на информацията и документите, предадени на Европейския парламент съгласно настоящия регламент, се спазват приложимите за Европейския парламент
Transmiterea și prelucrarea informațiilor și documentelor transmise către Parlamentul European în temeiul prezentului articol respectă normele privind transmiterea

При обработката на плащанията някои от вашите данни ще бъдат предадени на PayPal, включително информация, необходима за обработка
La procesarea plăților, unele dintre datele dvs. vor fi transmise către PayPal, inclusiv informațiile necesare procesării

Тения заразяване опасно за една бременна жена, че ларвите на паразитите от кръвния поток могат да бъдат предадени на бъдещите дете,
Infestarea teniei periculos pentru o femeie gravidă care larvele de paraziți din sange poate fi trecut pe la copil viitor,

които също били предадени на босненските сърби,
care au fost predaţi de asemenea sârbilor bosniaci,

справяне с корупцията, като тези мерки трябва да са ясно предадени на служителите.
iar aceste politici ar trebui comunicate în mod clar angajaţilor.

воля за творчество, предадени на всички живи същества от нашите духовни родители.
vointa de a crea, care au fost trecute pe la fiecare dintre noi de catre parintii nostri spirituali Divini.

на сградата е изчистена от тази опасност и предадени на отговорно лице".
a fost detectat şi"> clădirea a fost curăţată de acest pericol şi a predat la un responsabil.".

като цяло контраста на изображението, предадени на екрана не е засегната.
în general contrastul imaginii transmise la ecranul nu este afectată.

политическите лидери в Берлин, които, предадени на тяхната блаженност и заблуда,
nici liderii politici din Berlin care, predați la fericirea și conceperea lor,

риболовните флагове могат да бъдат предадени на държавите потребители,
steagurile de marcare a locurilor de pescuit pot trece la ţările consumatoare,

ще бъдат предадени на SCHUFA Holding AG,
vor fi transmise la SCHUFA Holding AG,

Предай на Фузбол, че чуждестранната студентка, не говори Английски много добре.
Spune-i lui Foos ca studentă din străinătate nu vorbeşte prea bine engleza.

Предайте на Серьожа, че се гордея с него.
Spune-i lui Serghei că sunt mândru de el.

Предай на дон Мазино, че напускам, само защото никой не остана.
Spune-i lui Masino că plec pentru ca toată lumea a plecat.

Ще предам на Джийн.
Îi voi spune lui Gene.

Ще предам на Бартлет.
Îi voi spune lui Bartlett.

Ако не се предам на Санчо, утре сутрин ще ни нападне.
Dacă nu mă predau lui Sancho, ameninţă să cucerească oraşul până dimineaţa.