TRANSMISE LA - превод на Български

• предават на
• предадени на
• прехвърляна до
• изпращат на
• изпратени на
• предоставени на
• предава на
• предадена на
• прехвърлени на
• предоставят на

Примери за използване на Transmise la на Румънски и техните преводи на Български

Confuzia sunt nenumărate concepții greșite care au fost transmise la noi peste ani.
Като прибавим към объркването безброй погрешни схващания, които са били прехвърлени на нас в продължение на години.

Titularii unei LEC(sau RPC), nu va trebui să se înregistreze vehiculul lor cu TfL ca detaliile lor vor fi transmise la TfL de VOSA.
Притежателите на LEC(или RPC) не трябва да се регистрират автомобила си с TfL като техните данни ще бъдат предадени на TfL от VOSA.

Informațiile care sunt transmise la și stocate de Sony pot fi puse la dispoziția altor companii Sony și unor terți după cum urmează.
Вашите данни, които се предоставят на и съхраняват от Sony, могат да бъдат предоставени на други компании от групата на Sony Corporation, както и на трети лица, както следва.

Predispoziția genetică(modificările patologice ale sistemului imunitar sunt transmise la nivelul ADN).
Генетичното предразположение(патологичните промени в имунната система се предават на нивото на ДНК).

multe boli incurabile sunt transmise la om.
много нелечими болести се предават на хората.

Chagas descoperit ca parazitii sunt transmise la om prin introducerea pauze în piele după ce acestea sunt depuse pe piele în fecale de insecte.
Chagas открили, че паразитите се предава на хората чрез въвеждане на прекъсванията в кожата, след като бъдат депозирани на кожата насекоми изпражнения.

generate de o viaţă organismului şi sunt transmise la alte organisme care aparţin la o specie.
генерирани от един жив организъм и се предават на други организми, които членуват в един вид.

mai multe animale de animale transmise la om, purta o mască.
няколко силни животни от животни предава на хората, да се носи маска.

colectate de către modulul cookie sunt transmise la un server Google din SUA
на този уеб сайт, обикновено се предава на сървър на Google в САЩ

Informațiile generate de modul cookie despre utilizarea website-ului de către dumneavoastră sunt transmise la Google și stocate de Google pe servere situate în Statele Unite.
Информацията, генерирана от"бисквитката" за използването на нашия уеб сайт, се предава на Google и се съхранява от Google на сървъри, разположени в Съединените щати.

comenzile pot fi transmise la nivel internațional.
поръчките могат да бъдат изпращани на международно ниво.

care informațiile sunt criptate și transmise la noi într-un mod securizat.
тази информация е криптирана и предавана на нас по сигурен начин.

Asemenea date statistice confidenţiale transmise la BSCE sunt accesibile doar oficialilor din cadrul BSCE
До такива поверителни статистически данни, подадени до ОССЕ, имат достъп само длъжностни лица на ОССЕ

Metodele de interogare de la Masanjia au fost transmise la toate nivelele organelor politice si judiciare din PCC.
Техниките за разпит от лагера Масанджа са пренесени във всички нива на политическите и правни органи на ККП.

Datele necesare despre aceste servicii sunt colectate și transmise la Microsoft indiferent de celelalte setări pe care le-ați configurat.
Изискваните данни за услуга за тези услуги се събират и се изпращат до Microsoft независимо от други настройки, които сте конфигурирали.

divertismentul sunt aproape complet transmise la Internet, dezvoltarea de magazine online poate fi o idee foarte, foarte lucrativă.
развлеченията са почти изцяло предадени в интернет, развитието на онлайн магазини може да бъде много, много доходоносна идея.

Impulsurile sunt transmise la creier, într-un mod asemănător cu cel în care receptorii tactili din pielea umană trimit senzaţii către celulele creierului.
Импулсите се изпращат към мозъчни клетки, така както рецепторите в човешката кожа изпращат усещания към мозъка.

divertismentul sunt aproape complet transmise la Internet, dezvoltarea de magazine online poate fi o idee foarte, foarte profitabilă.
развлеченията са почти изцяло предадени в интернет, развитието на онлайн магазините може да бъде много, много доходна идея.

Dovezile menționate la alineatul(1) trebuie prezentate sau transmise la solicitarea agentului de control autorizat al statului membru în care este efectuat controlul.
Доказателствата по параграф 1 се представят или изпращат при поискване от оправомощения инспектор на държавата членка, в която се извършва проверката.

de obicei, transmise la un server Google din SUA
обикновено се предава към сървър на Google в САЩ