ИЗПРАЩАТ НА - превод на Румънски

• trimise la
• transmise la
• trimit la
• trimis la

Примери за използване на Изпращат на на Български и техните преводи на Румънски

Бисквитки: Бисквитките са текстови файлове, които уеб сървърите изпращат на Вашето устройство с цел водене на записи
Module cookie: Modulele cookie sunt fișiere text pe care serverele web le trimit la dispozitivul dvs. pentru păstrarea evidențelor

топенето на ледниците може да доведе до катастрофа, те се изпращат на кораба.
putea duce la dezastru, acestea sunt trimise la nava.

Имейлите с потвърждения на поръчките и промоционалните материали(ако сте се съгласили да ги получавате) се изпращат на имейла на вашия акаунт в Microsoft.
E-mail-urile de confirmare a comenzii și privind materialele promoționale(dacă alegeți să le primiți) vă sunt trimise la adresa de e-mail aferentă contului Microsoft.

данните за софтуера и устройството Ви се изпращат на Microsoft за потвърждение на валидността на лиценза на софтуера.
dispozitivul dvs. sunt trimise la Microsoft pentru a valida licența dvs. pentru aplicația software.

5 литра вода и съставките се изпращат на огъня.
iar ingredientele sunt trimise la foc.

Първо, се правим на дружки с Рубс, после намираме улики, които го изпращат на електрическия стол.
În primul rând, ne-am face Nicey-frumos cu Rubes, și apoi vom găsi dovezi care-l trimite la scaun.

се изпращат на Евростат до 31 май 2020 г.
articolul 6 din Regulamentul(CE) nr. 808/2004 se transmit la Eurostat înainte de 31 mai 2016.

Чрез Отдалечен Администратор- Подозрителните файлове се изпращат на Remote Administrator server и след това на лабораторията на ESET за допълнителен анализ.
Prin Administrator la distanţă- Fişierele suspecte vor fi trimise către serverul Administrator la distanţă şi apoi către laboratoarele ESET pentru analiză ulterioară.

Децата се изпращат на училище, за да получават оценки и запаметяват знания наизуст,
Copiii sunt trimisi la scoala ca sa ia note si sa invete sa memoreze,

Това беше онзи, в който те изпращат на земята да учиш осъдените на смърт затворници на любов и хармония?
Ăsta nu e filmul în care erai trimisă pe Pământ să le propovăduieşti condamnaţilor la moarte despre iubire şi înţelegere?

Всяка година държавите членки изпращат на Комисията и следните статистически данни,
(2) Statele membre trimit de asemenea anual Comisiei următoarele statistici,

Всички поръчки се изпращат на разстояние в рамките на 24-48 часа
Toate comenzile sunt trimise pe termen de 24-48 de ore,

Файловете"cookie" се изпращат на компютъра Ви и Ви идентифицират като уникален потребител, като запазват личните Ви предпочитания и техническа информация.
Fisierele"cookie" sunt trimise catre computerul dumneavoastra si sunteti identificat ca utilizator unic si, de asemenea, se inmagazineaza preferintele personale si informatiile tehnice.

Личните бюлетини се изпращат на базата, например,
Newsletterele personale sunt trimise în funcție de, de exemplu,

За тази цел, всички коментари се изпращат на сървър в САЩ,
Pentru aceasta, toate comentariile vor fi expediate către un server din SUA,

За тази цел, всички коментари се изпращат на сървър в САЩ, където те се анализират и съхраняват четири дни,
Pentru asta, toate comentariile sunt trimise către un server din America unde sunt analizate

Всички поръчки се изпращат на разстояние в рамките на 24-48 часа и поръчката ви със сигурност ще бъдат доставени до вас в много дискретна опаковка.
Toate comenzile sunt trimise pe termen de 24-48 ore si comanda va fi cu siguranță livrate la tine într-un ambalaj foarte discret.

Уверява браузъра, че данните ви се изпращат на правилния компютърен сървър
Asigură browser-ului dvs. că datele dvs. sunt trimise către serverul computerului corect

Нямаш ли подозрения към всеки сценарий, в който зъболекари изпращат на дона на Джърси билети първа класа за норвежки кораб?
E aproape incredibil scenariul in care niste stomatologi il trimit pe seful din New Jersey intr-o croaziera pe o nava norvegiana?

Makvin и приятелите му обичат да играят шеги и понякога изпращат на селото през нощта, за да изплаши трактори- железни работни коне полета.
Makvin și prietenii săi place să joace farse și, uneori, a trimis la sat pe timp de noapte pentru a speria tractoare- domenii workhorses de fier.