ПРЕХВЪРЛЕНИ НА - превод на Румънски

• transferate la
• trecut la
• transferat la
• transferați la
• transferul catre
• transferaţi pe
• preluate de

Примери за използване на Прехвърлени на на Български и техните преводи на Румънски

имат само промените, прехвърлени на DNS сървъра. Изисквания:·….
si au numai modificările transferate la serverul DNS. Cerinte:·….

Ако сте били прехвърлени на английски страница,
Dacă ați fost transferat la pagina limba engleză,

В същото десетилетие звената на болница на USP Clinicas са били активирани и неговите ученици, прехвърлени на новото съоръжение.
În același deceniu unitățile Spitalului clínicas de USP au fost activate și studenților săi transferate la noua facilitate.

През 1946 г., прехвърлени на Съчуан академия за изкуства
În 1946, transferat la Sichuan, Academia de Arte

газ за камуфлаж и още повече войници бяха прехвърлени на предния ръб.
chiar mai mulți soldați au fost transferați la marginea din față.

И всичко това благодарение на създателите на онлайн игри, които са били прехвърлени на онлайн режим почти всички популярни игри на деветдесетте години на миналия век.
Și toate datorită creatorii de jocuri online, care au fost transferate la modul online aproape toate jocurile populare ale anilor nouăzeci.

След това можете да бъдете прехвърлени на работни места в Катар
Apoi puteți fi transferat la locuri de muncă în Qatar

проверете от хотела и по-късно ще бъдете прехвърлени на летище Сринагар навреме, за да се качите на полет до дома.
mai târziu veți fi transferați la aeroportul din Srinagar în timp ce vă urcați la bordul avionului.

след допълнителни злонамерени инсталация, личните ви данни ще бъдат откраднати и прехвърлени на кибер мошеници.
datele cu caracter personal va fi furat şi transferat la escroci cyber.

Учениците, които не успеят да преминат успешно изпитванията, два пъти непрекъснато ще бъдат изтеглени от Интензивно китайска програма и прехвърлени на пълно работно време Language Program китайски!
Elevii care nu reușesc să treacă testele de două ori continuu va fi retras din programul chinez intensivă și transferat la Programul de Limbă full-time!

акциите на дружеството са прехвърлени на вас, включително управленски правомощия.
acțiunile companiei au transferat la tine, inclusiv puterile de management.

Ако бъдете прехвърлени на една от четирите години,
Dacă sunteți selectat să vă transferați la unul dintre gradele de patru ani,

Горюнов и всичките им подчинени са прехвърлени на границата с Румъния, в новата 18-а армия.
Goriunov si toti subordonatii lor au fost mutati la granita româneasca în noua armata 18, lasînd Regiunea fara comandament.

Части от информация, прехвърлени на твърдия диск на Вашия компютър от даден уеб сайт, са известни като"бисквитки".
Informatii transferate pe unitatea hard disk a calculatorului dvs. de pe o pagina de Internet sunt cunoscute sub denumirea de module de tip cookie.

От старата църква са били прехвърлени на органи и бароков камък шрифт,
Din biserica veche au fost transferate de organe și piatră fontul stil baroc,

стоките в действителност са прехвърлени на склад в съответствие с условията, посочени в договора.
bunurile sunt efectiv transferate în depozit, în conformitate cu condițiile specificate în contract.

Торпеда- тип 91, са прехвърлени на самолетоносача"Кага" 28 октомври,
Torpile model 91 au fost transferate pe portavionul Kaga pe 28 octombrie,

В случаи, когато тръстовете са прехвърлени на Кипър от друга юрисдикция,
În cazurile în care trusturile sunt transferate în Cipru dintr-o altă jurisdicţie,

Сума дяволчета прехвърлени на VP(победните точки)
Spiriduși suma transferata la VP(puncte de victorie)

Батальоните от разформированата осинторфовска част също имат участта да тръгнат срещу партизаните или да бъдат прехвърлени на Западния фронт.
Batalioanele unitatii din Osintorf, care fusese dizolvata, au fost si ele sortite sa mearga împotriva partizanilor ori sa fie aruncate pe frontul din Occident.