TRANSFERAȚI LA - превод на Български

• прехвърлени на
• прехвърлят на
• преминете към

Примери за използване на Transferați la на Румънски и техните преводи на Български

Oricum, bebelusii cu aceste boli sunt transferați la picături cu soluții nutritive în loc de furajele obișnuite,
Както и да е, децата с тези заболявания се прехвърлят на капки с хранителни разтвори вместо обичайното хранене,

După aceasta, pacienții sunt adesea transferați la utilizarea comprimatelor, dar în aceeași doză ca
След това пациентите често се прехвърлят на таблетки, но в същата дозировка като инжекциите,

Observă că aproximativ 4 700 de angajați ai Nokia au fost transferați la Microsoft Mobile Oy în Finlanda;
Отбелязва, че около 4700 служители на Nokia бяха прехвърлени към Microsoft Mobile Oy във Финландия;

o placă de placaj și transferați la ea contururile și dimensiunile pieselor.
лист от шперплат и прехвърлете към нея контурите и размерите на частите.

este necesar, transferați la administrarea orală a medicamentului.
е необходимо, се прехвърля на перорално приложение на лекарството.

Oferă educația și instruirea necesare studenților care caută posturi de intrare la nivel de artiști media digitale și/ sau transferați la o instituție de acordare a bacalaureatului.
Той осигурява необходимото образование и обучение за студенти, които търсят начални позиции като дигитални медийни артисти и/ или се преместват в институция, издаваща бакалавърска степен.

procurori au fost de atunci înlăturați din posturi sau transferați la alte sarcini profesionale.
прокурори по-късно бяха отстранени от постовете си или бяха прехвърлени на други позиции.

În această dimineață, după micul dejun, veți fi transferați la Nainital, în mijlocul unor creasturi înalte,
Тази сутрин след закуска ще бъдете прехвърлени в Nainital, разположен сред високи хребети,

jumătate de studii în IMU și transferați la una din universitățile partenere din Australia,
половина от степента в IMU и да преместите в един от партньорските си университети в Австралия,

Copiii cu icter sever sunt tratați în condițiile unui spital de maternitate sau transferați la un spital pentru copii,
Децата с тежка жълтеница се лекуват при условията на болница за майчинство или се прехвърлят в детска болница,

din decizia menționată este cea a funcționarilor transferați la cererea acestora, care ocupă de cel puțin doi ani un post considerat sensibil.
е тази на длъжностните лица, които са преместени по тяхно искане и най-малко от две години заемат длъжност, считана за чувствителна.

compuși naturali unici sunt transferați la noi, ceea ce duce la o serie de beneficii pentru sănătate.
уникални органични съединения се предават на нас, което води до голямо разнообразие от ползи за здравето.

efectuează un test înainte de eliberarea finală și apoi transferați la evenimentul principal.
организира предаването на 4 камери, извършва тест преди окончателното въпроса и след това се прехвърля към основното събитие.

Veți fi transferat la aeroport pentru a vă deplasa înapoi acasă.
Ще бъдете прехвърлени на летището, за да се качите на полета вкъщи.

Puieţi transferat la sol deschis la sfarsitul lunii mai.
Разсад прехвърлени на открита площадка в края на май.

Multe dintre cursuri se transferă la colegii de patru ani.
Много от курсовете се прехвърлят на четиригодишни колежи.

Cauze transferate la Tribunal la 1 septembrie 2016.
Дела, прехвърлени на Общия съд на 1 септември 2016 г.

Foarte des, petunia înflorește mai devreme decât răsadurile sale sunt transferate la pământ.
Много често, петуния цъфти по-рано от разсад се прехвърлят на земята.

Toate codurile de comandă au fost transferate la Holograma-Comandant.
Всички командни кодове са прехвърлени на КХИС.

Puterile lui Kira au fost transferate la altcineva.
След това силите на Кира са били прехвърлени на друг.