ПРЕХВЪРЛЕНИ В - превод на Румънски

• transferate în
• transferaţi în
• transferați în
• transferat în
• migrat în
• mutate la

Примери за използване на Прехвърлени в на Български и техните преводи на Румънски

Когато целевите екстракти се отстраняват от по-голямата част на растителния материал и прехвърлени в разтворителя, екстрактът може да се концентрира.
Atunci când extrasele vizate sunt îndepărtate din cea mai mare parte a materialului vegetal și transferate în solvent, extractul poate fi concentrat.

Прехвърлени в това кратко време на инфекция,
Transferat în acest scurt timp de infecție,

задържани бяха прехвърлени в Руската федерация,
deținuți au fost transferați în Federația Rusă,

част от средствата са били прехвърлени в четири руски банки.
o parte din aceste fonduri au fost transferate în patru bănci din Rusia.

Всички плащания, прехвърлени в профила Ви, бяха проверени за неприемливи действия и не бе анулиран или анулиран.
Fiecare depozit transferat în contul dvs. a fost efectuat prin intermediul unor acțiuni inadmisibile și a fost respins sau anulat.

когато в съответствие с правилата на Града всички самотни хора са арестувани и прехвърлени в Хотела.
potrivit regulilor orașului, oamenii singuri sunt arestați și transferați în Hotel.

които могат да бъдат прехвърлени в резултат на смърт.
pot fi transferate în urma decesului.

ще бъдете прехвърлени в профила си в рамките на 30 дни от датата на искането.
veți fi transferat în contul dvs. în termen de 30 de zile de la data solicitării.

зайците трябва да бъдат прехвърлени в друга стая и да започнат курс на лечение.
iepurii trebuie transferați în altă cameră și încep un tratament.

част от средствата са били прехвърлени в четири руски банки.
o parte din bani ar fi fost transferați în patru bănci rusești.

Трансплантация в оранжерията Доматите Solerosso прехвърлени в оранжерията, когато тяхната възраст ще бъде 2 месеца.
Transplantul în seră Tomatele Solerosso se transferă în seră, când vârsta lor va fi de 2 luni.

Вие ще бъдете прехвърлени в сигурна зона извън обхвата на покритие на безжичните връзки.
Veţi fi transferat într-un loc sigur… în afara zonelor de acoperire a reţelelor de telefonie mobilă.

Когато заявите теглене исканите средства са прехвърлени в начина на плащане(и) първоначално сте използвали при депозит.
Când solicitați o retragere, fondurile solicitate sunt transferate la metoda(e) plată utilizată inițial pentru depozit.

Тази сутрин ще бъдете прехвърлени в Каузани(114 kms/ 4-5 часа).
În această dimineață veți fi transferați la Kausani(114 km/ 4-5 ore).

кучето трябва да бъдат прехвърлени в специална хипоалергенна храна
câinele ar trebui să fie transferat într-un aliment hipoalergenic speciale

Прехвърлени в офшорна сметка на Каймановите острови,
Transferaţi într-un cont extern din insulele Cayman,

Въглищните газове, прехвърлени в газовите заводи се отчитат(в собствената им колона)
Gazele de cărbune transferate la uzinele de gaz trebuie înregistrate(în coloana lor proprie)

Ще бъдете прехвърлени в началната страница и ще се покаже съобщение да разгледате сайта и да добавите селекции.
Veti fi transferat la pagina principala si va aparea un mesaj pop-up care va invita sa navigati pe site si sa adaugati selectii.

Декларация на Европейската комисия относно индексирането на детските надбавки, прехвърлени в държава членка, различна от държавата на пребиваване на работника(приложение V);
O declarație a Comisiei Europene privind indexarea prestațiilor pentru copii exportate în alt stat membru decât cel în care își are reședința lucrătorul(anexa V);

Прехвърлени в контролирана среда“ означава целенасочено пускане за целите на по-нататъшни практики, свързани с аквакултурите.
Transfer într-un mediu controlat” înseamnă eliberarea deliberată în scopul aplicării unor practici legate de acvacultură.