СЕ ПРЕХВЪРЛЯ НА - превод на Румънски

• este transferat la
• trece la
• sunt transmise către
• este transferată la
• s-a transferat la
• a traversat pe
• se teleportează pe

Примери за използване на Се прехвърля на на Български и техните преводи на Румънски

Започнал е с лесни мишени, после се прехвърля на жени, подходящи за тази роля.
Începe cu ţinte uşoare, apoi trece la femei care chiar ar putea îndeplini acest rol.

Играта не се прехвърля на идеята, придружени от страхотна музика и малко на дискретен черен хумор.
Jocul nu este transferat la ideea, însoţită de muzica buna si un pic de umor negru discret.

При липса на съзнание се извършва интубация и човекът се прехвърля на механична вентилация(изкуствена вентилация на белите дробове).
În absența conștiinței, se efectuează intubarea și persoana este transferată la ventilația mecanică(ventilație artificială a plămânilor).

балон с кръгло ниво се прехвърля на нулева точка, а линията на виждане на нивото е насочена към вертикално монтирана релса.
un balon cu un nivel circular este transferat la un punct zero, iar linia de vizare a nivelului vizează o șină montată vertical.

съкратеният IP адрес се прехвърля на сървър на Google в САЩ
adresa IP prescurtată este transferată la un server Google din SUA,

На 6-месечна възраст бебето се прехвърля на храна за възрастни и количеството мляко се свежда до минимум.
La vârsta de 6 luni, bebelușul este transferat la o dietă adulți, iar cantitatea de lapte este redusă la minimum.

в края на престъплението се прехвърля на предварителен етап.
consumarea infracţiunii este transferată la o etapă mai preliminară.

След края на тридневната гладна стачка пациентът се прехвърля на специална диета с ниско калорично съдържание
După terminarea grevei de foame de trei zile, pacientul este transferat la o dietă specială cu un conținut scăzut de calorii

след нормализиране на температурата на пациента се прехвърля на добра диета с високо съдържание на течност.
după normalizarea temperaturii pacientului este transferată la o dietă plină cu un conținut ridicat de lichid.

Alissum се прехвърля на земята през май,
Alissum este transferat la sol în mai,

при липса на оплаквания пациентът се прехвърля на общото Таблица № 15.
iar în absența plângerilor pacientul este transferat la general Tabelul nr. 15.

при първата възможност пациентът се прехвърля на лекарства с местно действие.
la prima ocazie, pacientul este transferat la medicamente cu acțiune locală.

лактацията се спира и бебето се прехвърля на изкуствено хранене.
lactația este oprită și copilul este transferat la hrană artificială.

Това предотвратява устройство се прехвърля на задните колела
Acest lucru împiedică unitate fiind transferat la roţile din spate

Десет дни по-късно пациентът се прехвърля на таблицата номер 5а,
După aceea, pacientul poate fi transferat la numărul de masă 5A,

Когато семето се залепи към клечката за зъби, то се прехвърля на правилното място,
Când semințele se lipesc de scobitoare, acestea sunt transferate la locul potrivit,

Печатането, което се оказа, се прехвърля на хартия, резултатът се измерва със специален владетел.
Imprimarea, care a ieșit, este transferată pe hârtie, rezultatul fiind măsurat cu o riglă specială.

Енергията от въртенето му се прехвърля на газовете, и повечето от радиацията в тази мъглявина е създадена от забавянето на пулсара.
Energia rotaţiei este transferată în gaz şi, de fapt, o mare parte din radiaţia din nebuloasă este alimentată de încetinirea pulsarului.

Видео сигналът се обработва цифрово във фотоапарата и се прехвърля на компютърния сървър чрез компютърна мрежа за съхранение.
Semnalul video este procesat digital în cameră și transferat pe serverul PC printr-o rețea de calculatoare pentru stocare.

Антоний, който ръководи десния фланг, се прехвърля на по-малък кораб
Antonius, care comanda flancul drept, a trecut pe un vas mai mic