TRANSFERATE DE - превод на Български

• прехвърлени от
• предавани от
• прехвърля от
• предадени от
• пренесени от
• предават от

Примери за използване на Transferate de на Румънски и техните преводи на Български

integritatea niciunor informații personale care sunt transferate de la sau către dvs. sau prin intermediul Internetului.
да гарантираме сигурността или целостта на личната информация, когато се прехвърля от Вас или към Вас по интернет.

În cazul în care datele PNR transferate de transportatorii aerieni
В случай че PNR данните, предавани от въздушните превозвачи

(3) Canada șterge în momentul primirii orice date care îi sunt transferate de un transportator aerian, în temeiul prezentului acord,
Канада заличава при получаването им всички данни, които са ѝ предадени от въздушен превозвач в съответствие с това Споразумение,

copiile pentru care a fost eliberată licența nu sunt cele care sunt descărcate sau transferate de subdobânditori.
копията, за които е издаден лицензът, не са тези, които са изтеглени или прехвърлени от вторичните приобретатели.

În cazul în care datele PNR transferate de transportatorii aerieni includ date suplimentare față de cele incluse în anexă,
В случай че PNR данните, предавани от въздушните превозвачи, включват данни освен тези, изброени в приложението, звеното за данни

valoarea totală a pasivelor transferate instituției-punte nu depășește valoarea totală a drepturilor și activelor transferate de la instituția aflată în rezoluție
общата стойност на задълженията, прехвърлени на мостовата институция, не надхвърля общата стойност на правата и активите, прехвърлени от институцията в оздравителен режим

în cazul în care datele sunt transferate de Europol la cererea destinatarului,
разпоредбата в предишното изречение, когато данните се предават от Европол по искане на получателя,

Tabelul de mai jos privind Transferul de Date descrie categoria datelor personale transferate de HBO catre terte tari(în afara UE),
Долната Таблица за предаване на данни описва категорията личните данни, предавани от HBO на трети страни(извън ЕС), целта на такова предаване

i-au fost transferate de alți titulari de drepturi.
са им били прехвърлени от други правоносители.

Fără a aduce atingere primului paragraf, în cazul în care datele sunt transferate de Europol la cererea destinatarului,
Без да се засяга първа алинея, когато данните се предават от Европол по искане на получателя,

În cazul în care datele din PNR transferate de transportatorii aerieni includ date diferite față de cele enumerate în anexa I,
В случай че резервационните данни на пътниците, предавани от въздушните превозвачи, включват други данни освен изброените в приложение I,

şir de tensiune pentru a reduce cantitatea de vigoare transferate de la racheta la braţ.
низ напрежение за намаляване на размера на сила, прехвърлени от ракета на ръката.

Un semn al identificării formei de proprietate a obiectului registrului este proprietatea asupra bunurilor transferate de fondatorul(participantul) la capitalul social al obiectului
Знак за идентифициране на формата на собственост на обекта на регистъра е собствеността върху прехвърленото от учредителя(учредителя) имущество върху уставния капитал на обекта

(2) Cantităţile de plumb şi cadmiu transferate de obiectele din ceramică se determină prin testare,
Количествата олово и кадмий, които се предават от керамичните предмети, се определят посредством изпитване,

apps din iTunes va fi permis să fie transferate de la iPhone la iTunes.
купувам певец или приложения от iTunes ще бъде позволено да се прехвърлят от iPhone в iTunes.

sarcinile financiare generate de procesele de producție tind să fie transferate de la societățile mari la furnizorii mici.
в много случаи тенденцията е финансовото бреме в производствените процеси да се прехвърля от големите предприятия към по-малки доставчици.

care vor monitoriza procesele pentru crime de război transferate de ICTY departamentelor de justiţie din respectivele ţări gazdă,
които ще наблюдават съдебните процеси за военни престъпления, прехвърлени от МНСБЮ на съдилищата в съответните балкански страни,

Datele PNR transferate de transportatorii aerieni
PNR данните, предавани от въздушните превозвачи

sa se elimine pe deplin si in mod sistematic dubla impunere si eventuala discriminare fiscala a autoturismelor transferate de cetateni dintrun stat membru in altul.
систематично да се отстрани двойното данъчно облагане и потенциалната данъчна дискриминация по отношение на автомобили, прехвърлени от гражданите от една държава членка в друга.

Dreptul de proprietate sunt transferate de la proprietarul privat către stat prin intermediul unui act administrativ unilateral imediat după bani oferită de expropriator sunt expediate într-un cont bancar(proprietarul privat pot primi banii numai dacă acesta nu ia
Правото на собственост се прехвърля от частния собственик на държавата чрез едностранен административен акт, непосредствено след като паричната сума, предложена от отчуждаващата страна, бъде депозирана в банкова сметка(частният собственик може да получи паричната сума,