FI TRANSFERATE CĂTRE - превод на Български

• бъдат прехвърлени към
• да бъде прехвърлена към
• да бъдат прехвърляни на
• бъде прехвърлена към
• да бъдат предадени на
• да бъде прехвърляна към

Примери за използване на Fi transferate către на Румънски и техните преводи на Български

Aveți dreptul să primiți informații care să precizeze dacă datele dvs. personale vor fi transferate către orice țară sau organizație internațională terță.
Имате правото да получите информация дали вашите лични данни ще бъдат прехвърляни към друга държава или международна организация.

În cadrul prelucrării menționate mai sus, datele dumneavoastră cu caracter personal nu vor fi transferate către țări terțe sau către societăți multinaționale.
Като част от гореспоменатата обработка вашите лични данни няма да бъдат прехвърляни към трети държави ли други многонационални дружества.

Datele introduse ne sunt transmise și sunt stocate de către noi și vor fi transferate către alte entități ale grupului Olympus din Europa.
Въведените данни ни се предават и се съхраняват от нас и ще бъдат предадени към други структури от групата Olympus в Европа.

Numai în momentul în care rulați video-urile, datele menționate în paragraful următor vor fi transferate către YouTube.
Ако гледате видеата, данните, посочени в следващия параграф, се прехвърлят на YouTube.

Costurile furnizorilor asociate certificării produselor lider pot fi transferate către comercianții cu amănuntul.
Свързаните със сертифицирането на водещи продукти разходи за доставчици, могат да бъдат прехвърлени на търговците на дребно.

toate bunurile mănăstirilor vor fi transferate către Trezoreria regelui.
вещи на манастирите ще бъдат прехвърлени в кралската хазна.

datele dumneavoastră nu vor fi transferate către alte părţi. Cookies.
вашите данни няма да бъдат предоставени на други страни. Куукис.

Toate drepturile de proprietate asupra programului Beyond Business și/sau Qrewards vor rămâne în permanenţă ale Qatar Airways şi nu vor fi transferate către dumneavoastră.
Всички права на собственост върху програмата Beyond Business и/или Qrewards остават винаги в полза на Qatar Airways и не се прехвърлят на Вас.

Datele colectate de la dumneavoastră vor fi transferate către și depozitate la o destinație din SUA
Данните, които събираме от Вас, ще бъдат прехвърлени към и съхранявани на място в САЩ,

Informațiile dvs. cu caracter personal pot fi transferate către, stocate și procesate într-o țară care poate fi considerată
Вашата лична информация може да бъде прехвърлена към, съхранявана, и обработвана в страна, за която не се смята, че осигурява адекватно ниво на защита на

iar punctele acumulate de către un membru nu pot fi transferate către Cardul unui alt membru.
които са събрани от участника, не могат да бъдат прехвърляни на Картата на друг такъв участник.

Informaţiile oferite de către un Membru pot fi transferate către sau de la un furnizor(mai exact,
Информация, подадена от членуващ клиент, може да бъде прехвърляна към и от доставчик(т. е. хотел),

Informațiile prelucrate de ESET pot fi transferate către și de la entitățile afiliate
Информацията, обработена от ESET, може да се прехвърля към или от свързани юридически лица

General al Consiliului și din cadrul Comisiei vor fi transferate către SEAE, împreună cu funcționarii
функции в генералния секретариат на Съвета и в Комисията се прехвърлят към ЕСВД заедно с длъжностните лица

Datele dvs. personale pot fi transferate către un stat din afara Spațiului Economic European(SEE)
Вашите лични данни могат да бъдат прехвърлени към държава извън Европейското икономическо пространство(ЕИП)

Armele de foc dezactivate pot fi transferate către un alt stat membru doar în condițiile în care poartă marcajul unic comun
Дезактивирани огнестрелни оръжия могат да се прехвърлят към друга държава членка, при условие че имат нанесена общата уникална маркировка

Datele dvs. personale pot fi transferate către un stat din afara Spaţiului Economic European(SEE)
Вашите лични данни могат да бъдат прехвърлени към държава извън Европейското икономическо пространство(ЕИП)

În acest scop, datele dumneavoastră personale pot fi transferate către alte filiale din cadrul Grupului HP,
За тази цел вашите лични данни може да се прехвърлят към други филиали в рамките на групата на HP,

cookie(inclusiv adresa dumneavoastră IP) vor fi transferate către un server Google din SUA
генерирано от бисквитката(включително Вашия IP адрес) ще бъде трансферирано до сървър на Google в САЩ

se completează în conformitate cu detaliile cererii:"Drepturile pot fi transferate către…(numele şi adresa cesionarului)".
се попълва в съответствие с данните от заявлението:"Правата могат евентуално да бъдат прехвърлени на…(името и адресът на получателя)".