TRANSFERATE CĂTRE - превод на Български

• прехвърлени към
• прехвърлят на
• предават на
• прехвърлена към
• прехвърляни на
• преотстъпват на

Примери за използване на Transferate către на Румънски и техните преводи на Български

Toate drepturile de proprietate asupra programului Beyond Business și/sau Qrewards vor rămâne în permanenţă ale Qatar Airways şi nu vor fi transferate către dumneavoastră.
Всички права на собственост върху Qrewards остават в полза на Qatar Airways по всяко време и не се прехвърлят на Вас.

Aceste elemente, asociate cu caracterul secret al accesului autorităților americane la datele cu caracter personal transferate către întreprinderile stabilite în Statele Unite,
Тези обстоятелства и тайният характер на достъпа на американските власти до личните данни, прехвърлени към установените в САЩ предприятия,

care sunt instalate într-o entitate-gazdă sunt transferate către entitățile-gazdă.
са инсталирани при доставчик на хостинг, се прехвърлят на доставчиците на хостинг.

datele utilizatorilor reţelei de socializare din UE au fost transferate către Cambridge Analytica.
данните на потребителите на"Фейсбук" в ЕС са били прехвърлени към"Кеймбридж Аналитика"….

datele dvs. sunt transferate către terți dintr-o țară terță nesigură.
се намират в САЩ, което означава, че данните се прехвърлят на трети страни в незащитена трета страна.

În esenţă, activele societăţii de stat(SOE) sunt transferate către NewCO[noua societate].
По същество активите на държавното предприятие(ДП) се прехвърлят на НоваКо[нова компания].

Toate datele cu caracter personal sunt stocate în siguranță și nu sunt vândute sau transferate către terțe părți.
Всички лични данни се съхраняват надеждно и не се продават или прехвърлят на трети лица.

Numai în momentul în care rulați video-urile, datele menționate în paragraful următor vor fi transferate către YouTube.
Ако гледате видеата, данните, посочени в следващия параграф, се прехвърлят на YouTube.

Toate drepturile de proprietate asupra programului Beyond Business și/sau Qrewards vor rămâne în permanenţă ale Qatar Airways şi nu vor fi transferate către dumneavoastră.
Всички права на собственост върху програмата Beyond Business и/или Qrewards остават винаги в полза на Qatar Airways и не се прехвърлят на Вас.

Destinatari/categorii de destinatari: Informațiile generate în modulul cookie sunt transferate către un server Google din SUA
Само в изключителни случаи пълният IP адрес се прехвърля на сървър на Google в САЩ

În primul rând, sistemul trebuie să contribuie la limitarea cantității de date cu caracter personal transferate către SUA.
Първо, системата трябва да допринесе за ограничаването на количествата лични данни, предавани на САЩ.

instituțiile UEO au fost transferate către Politică externă
както и съответните институции се прехвърлят към общата политика за сигурност

Datele dvs. cu caracter personal pot fi transferate către, stocate și prelucrate într-o altă țară decât cea în care au fost colectate, inclusiv Statele Unite ale Americii.
Вашата лична информация може да бъде прехвърлена, съхранявана и обработвана в страна, различна от тази, в която е събрана, включително САЩ.

Toate cererile de la radiodifuzori sunt transferate către serviciul VIP
Всички заявки от телевизионни оператори се прехвърлят към VIP услугата

Datele introduse de către dvs. sunt transferate către Google și procesate ulterior de către Google în acest scop.
Вашите записи се прехвърлят към Google и след това се обработват там за тази цел.

Toate datele vor fi transferate către acest adăpost şi cercetarea va continua doar sub supravegherea mea.
Всичката информация ще бъде прехвърлена в този комплекс и проучването ще продължи под мое лично ръководство.

Aceste informații sunt transferate către orice echipament și sisteme de protecție care,
Тази информация се прехвърля към всяко оборудване и защитни методи,

Următoarele informații sunt stocate și transferate către noi în cookie-uri, care sunt necesare pentru disponibilitatea tehnică: ID cookie Produse în coșul de cumpărături/ servicii selectate.
Следната информация се съхранява и предава към нас чрез“бисквитките”, необходими за техническото обезпечаване: идентификация на“бисквитката”.

Personale ar putea fi transferate către, stocate în şi procesate într-o altă ţară decât cea în care au fost colectate.
Вашата лична информация може да бъде прехвърлена, съхранявана и обработвана в страна, различна от тази, в която е събрана.

Următoarele informații sunt stocate și transferate către noi în cookie-uri, care sunt necesare pentru disponibilitatea tehnică.
Следната информация се съхранява и предава към нас чрез“бисквитките”, необходими за техническото обезпечаване.