ПРЕДИЗВИКАМ - превод на Румънски

• provoca
• provoc

Примери за използване на Предизвикам на Български и техните преводи на Румънски

за да го предизвикам на двубой.
la urmă o să găsesc un motiv să îl provoc la bătaie.

Току-що наредих на 7-ма флота да изчака за да не предизвикам война с Китай.
Am pus de-al șaptelea Flota în parc așa că nu provoca un război de fotografiere cu China.

за да ви предизвикам.
de aceea sunt aici să te provoc.

ще разбуня мравуняка, ще предизвикам буря, ще породя вълнение.
voi provoca furtună, voi face valuri.

Ако при недоразумение предизвикам ареста на някой от братята си,
În cazul în care, dintr-o neînţelegere, am cauzat arestarea unuia dintre fraţii mei,

Г-жо Уинстън, разчитах на вас, за да… Предизвикам някои емоционални реакции.
Winston, contasem pe prezenţa d-voastră pentru a face o breşă, pentru a declanşa o anume reacţie emoţională.

внесох въпрос до Комисията относно бурката, за да предизвикам Парламента да се изправи открито пред този проблем.
am prezentat Comisiei o întrebare referitoare la burka, pentru a îndemna această Cameră să se confrunte în mod deschis cu acest subiect.

Ще имам само 7 до 9 секунди да ви предупредя, ако случайно предизвикам катастрофално пренатоварване, така че ако ви кажа да вдигате щитовете, не се колебате.
Am doar 7 sau pana la 9 secunde sa te avertizez daca din greseala cauzez o supraincarcare catastrofica Daca iti spun sa ridici scutul sa nu eziti.

Това е третото ми дете и сега знам, че нищо, което правя, за да предизвикам труда, ще работи, докато всъщност не е време.
Acesta este al treilea copil și acum știu că nimic nu fac pentru a induce forța de muncă va funcționa până când va fi de fapt timpul.

Знам, че ще предизвикам дебат, но казвам в това време на война, да прескочим изпитанията
Ştiu că acest lucru va crea discuţii… dar, propun ca în această perioadă de război… să trecem peste examene

хипотеза в общественото пространство, за да предизвикам дебат за тежкото състояние на румънската военна авиация,
eu am emis o ipoteză în spaţiul public, pentru a genera o dezbatere în legătură cu aviaţia de luptă românească,

само за да предизвикам боговете и да им кажа да вървят по дяволите!
dansăm dezbrăcat doar pentru a sfida zeii. Să le transmit să se ducă naibii!

А дори и да успее, ще предизвика сериозен отговор от наша страна.
Şi chiar dacă ar reuşi va declanşa un răspuns foarte grav din partea noastră.

Научете как да използвате китайски топки, за да предизвикате оргазми.
Aflați cum să utilizați bilele chinezești pentru a provoca orgasme.

Как да използвате китайски топки, за да предизвикате оргазми?
Cum să folosiți bilele chinezești pentru a provoca orgasme?

Но, докато стрес може да влоши симптомите, той не ги предизвика.
Dar, în timp ce stresul poate agrava simptomele, nu el le produce.

Светлите очи се появяват в мрака с ужасяващ поглед, който предизвика много страх.
Ochii luminoase apar în întuneric, cu o privire terifiant care produce multa frica.

лекарят ми скоро ще предизвика труд.
medicul meu va induce munca în curând.

Задръжте над бутони с мишката за да видите какво те предизвика.
Hover peste butoane cu mouse-ul pentru a vedea ceea ce ei declanşa.

Употреба YOUR мишка и ляв КЛИК върху предмети, за да предизвика събития!
Utilizarea mouse-ul şi CLICK stânga pe obiecte pentru a declanşa evenimente!