ПРЕДИЗВИКАТЕ - превод на Румънски

• provoca
• induce
• cauza
• provoci

Примери за използване на Предизвикате на Български и техните преводи на Румънски

спрете употребата на алкохол, за да не предизвикате алкохолен хепатит
se recomandă să refuzați cu totul orice utilizare a alcoolului pentru a nu provoca hepatită alcoolică

Следващият път, когато предизвикате Градският колеж вие ще изгубите много повече от каравана.
Data viitoare când provoci Colegiul Oraşului, o să pierzi mai mult decât un Winnebago.

Така че, ако предизвикате изгаряне с вряла вода, обработката се извършва в следната последователност.
Deci, dacă ați provocat o arsură de apă clocotită, tratamentul se efectuează în următoarea secvență.

Замествайки резисторите с обикновена медна тел, ще предизвикате ток, който претоварва веригата,
Înlocuirea rezistenţelor cu fire de cupru neizolate va amplifica curentul, supraîncârcând circuitul,

Ако искате да предизвикате или да се борите с нашето учение,
Dacă doriți să contestați sau să luptați cu învățătura noastră,

за да предизвикате Бог, вие сте там, за да му се подчините.
ca nu esti acolo pentru a contesta cu Dumnezeu, esti acolo sa-l asculte.

Ако изпълните мисията си… ако успеете да се върнете в 29-ти век… ще предизвикате война, която ще унищожи времевата линия.
Dacă-ţi îndeplineşti misiunea… Dacă te întorci, vei porni un război ce va distruge continuumul temporal.

стимулирате с електрод точно това място, ще предизвикате оргазъм.
exact în acel loc, vei declanșa un orgasm.

Ако има възможност, тогава е по-добре да се консултирате с гинеколог и да не се опитвате да предизвикате менструация по време на закъснение с Аспирин.
Dacă există o posibilitate, este mai bine să te întorci la ginecolog și să nu încerci să cauți întârzierea lunară cu Aspirina.

за да предизвикате приятелите си.
un joc de dribla timp-killer pentru a contesta prietenii tăi.

Номерът е да се доберете достатъчно близо до целта, за да предизвикате точен инцидент,
Şmecheria e să te apropii destul de mult de ţinta ta, pentru a provoca cu precizie un accident,

За да не предизвикате спазъм на бронхите, е необходимо да разредете правилно разтвора
Pentru a nu provoca bronhospasm, este necesar să se dilueze corect soluția cu apă minerală fără dioxid de carbon

за да ги предизвикате, то тогава ще бъдете отстранени за секунди“.
eşti suficient de stupid să îi provoci, vei fi luat în trei secunde''.

За да не предизвикате нарушение на кръвообращението на гръбначния стълб
Pentru a nu provoca o încălcare a circulației sângelui spinării sau blocarea vaselor de

предприемате никакви мерки сами, за да не предизвикате влошаване на състоянието на пациента
este mai bine să nu luați niciun fel de măsuri pentru a nu provoca o agravare a stării pacientului

крайния финал, в който ще предизвикате спиращия дъха дуел на Alinghi,
unde veți provoca Alinghi, barca elvețiană

протичащи в него, за да не предизвикате йо-йо ефекта.
stabilizează multe procese care au loc în el, pentru a nu provoca efectul yo-yo.

трябва да избягвате внезапни движения, за да не предизвикате атака на чернодробните колики.
să vă mișcați mai mult, dar trebuie să evitați mișcările bruște, pentru a nu provoca un atac de colică hepatică.

По този начин не само няма да излекувате рака, а ще предизвикате ускорен курс,
Astfel, nu numai că nu veți vindeca cancerul, ci vă va provoca cursul accelerat,

За да предизвикате интереса им, вие трябва да им поставяте различни задачи,
Pentru a le suscita interesul, va trebui să le dai sarcini diverse