ПРЕДИЗВИКВАШ - превод на Румънски

• provoci
• ai provocat
• ai sfidat

Примери за използване на Предизвикваш на Български и техните преводи на Румънски

Предизвикваш ли ме, Макс?
E o provocare, Max?

Предизвикваш ме да ти го кажа.
Tu m-ai provocat la asta.

Защо ме предизвикваш, защо рискуваш?
De ce m-ai confruntat? De ce-ai riscat?

Предизвикваш ме да те убия ли?
Încerci sa ma faci sa te ucid?

Ти си глупак, щом ме предизвикваш.
Eşti nebun de mă înfrunţi.

Мисля, че ще предизвикваш усмивки у хората.
Cred că o să-i faci pe oameni să zâmbească.

носиш пола, за да предизвикваш децата.
porţi fuste ca să-i şochezi pe copii.

Защо ги предизвикваш?
De ce-i antagonizeze?

Сега ме предизвикваш.
Acum, m-ai forţat.

Защо ме предизвикваш?
De ce mă sfidezi?

Обичам начина, по който ме предизвикваш в класната стая.
Îmi place felul în care mă provocare în clasă.

Мисли, че правиш грешка като ги предизвикваш.
El crede că e o greşeală să-i denunţi.

Ако е вярно, то ти го предизвикваш.
Dacă este, tu eşti cel care a cauzat-o.

Начинът, по който ме предизвикваш, начинът, по който ми се противопоставяш,
Modul în care mă provoci, şi modul în care mă înfrunţi,

колко далеч може да стигнеш… в радостта си от болката, която предизвикваш.
dar… Ţi-a plăcut durerea pe care ai provocat-o.

не може да постигне нищо, само предизвикваш семеен конфликт.
nu reușiți să realizați nimic, provocați doar un conflict de familie.

Някаква идея какво предизвиква алергиите ти?
Ştii ce ţi-a declanşat alergia?

Синдромът на сухото око често предизвиква усещане за пясък в очите.
Sindromul de ochi uscat cauzeaza adesea un sentiment de nisip in ochi.

Не ме предизвиквай, Пийчи Карнахан!
Aşa că nu mă provoca, Peachy Carnehan!

Книгата предизвиква истински скандал още преди да е публикувана.
Această carte a declanşat un adevărat scandal, încă înainte de lansarea oficială a cărţii.