ПРЕДИШНИТЕ ВЕРСИИ - превод на Румънски

• versiunile anterioare
• versiunile precedente
• versiuni anterioare
• versiunilor anterioare

Примери за използване на Предишните версии на Български и техните преводи на Румънски

За разлика от предишните версии, тя не доведе до значителни промени видими само за потребителите,
Spre deosebire de versiunile precedente, aceasta nu aduce schimbari semnificative vizibile pentru utilizatori,

повечето прозорци на задачите от предишните версии на Excel с един механизъм, който е прост
majoritatea panourilor de activități din versiuni anterioare de PowerPoint cu un singur mecanism simplu

Ако вашият екип трябва да видите или да се запазят някое от предишните версии, или да не ограничава броя на версиите,
Dacă echipa trebuie să vizualizeze sau să le păstrați oricare dintre sa versiunile anterioare, fie limitați numărul de versiuni pentru a păstra

повечето прозорци на задачите от предишните версии на PowerPoint с един единствен механизъм,
majoritatea panourilor de activități din versiuni anterioare de PowerPoint cu un singur mecanism simplu

Спомнете си, че в предишните версии на PhotoDirector бе представен набор от"козметични" инструменти за изглаждане на кожата,
Amintiți-vă că în versiunile anterioare ale PhotoDirector a fost prezentat un set de instrumente"cosmetice" pentru netezirea pielii,

Тя отвори нов опит Windows от версия 8 с десктоп стар стил още елегантно, отколкото предишните версии, докато изпращач все още на cruft дълбоко в вложени менюта и предлага хлъзгав опит за начинаещи потребители.
Ea angrenează noua experienta Windows a versiunii 8 cu un desktop vechi stil mai elegant decât versiunile anterioare, în timp ce consigning tot mai mult din cruft adânc în meniuri imbricate și oferind o experiență de șmecher pentru prima dată utilizatorilor.

вероятно смята за един от най-важната разлика между тази игра от предишните версии, в които лицата са били червена линия по време на проекта.
probabil, considerat unul dintre cele mai importante diferența dintre acest joc de la versiunile anterioare, în care subiecții au fost linia roșie pe tot parcursul proiectului.

Конкретно в сектора на технологиите британските потребители усетиха как плащат с 16% повече за последния модел iPhone в сравнение с предишните версии, което е доста по-голям скок в цените в сравнение с този в САЩ и Германия.
Britanicii au constatat în septembrie că trebuie să plătească cu până la 16% mai mult pentru cele mai recente modele iPhone, comparativ cu versiunile anterioare, diferenţa fiind mai mare comparativ cu cea suportată de cumpărătorii din Statele Unite sau Germania.

включително"MSN Новини","Време","Спорт" и"Финанси" и предишните версии на приложенията с търговско наименование Bing(заедно"Приложения на MSN").
inclusiv Știri, Meteo, Sport și Finanțe și versiunile anterioare ale aplicațiilor cu brandul Bing(denumite împreună„aplicații MSN”).

проведени в края на миналата година, ФБР определят бомбите в лаптопи ще бъдат далеч по-трудни за откриване от летищни системи за сигурност от предишните версии, произведени от терористични групи.
FBI a conchis ca bombele ascunse in laptopuri ar fi mult mai dificil de detectat de scannerele de pe aeroporturi decat versiuni precedente produse de gruparile teroriste.

Интерфейсът на Mozilla Firefox 14 не е много по-различен от предишните версии, но функциите, които са добавени, със сигурност допринасят за едно по-добро и по-приятно сърфиране като цяло.
Interfaţa lui Mozilla Firefox 14 nu este foarte diferită de cea a versiunii precedente, dar caracteristicile care au fost adăugate cu siguranţă fac ca experienţa de căutare să fie mai agreabilă per total.

И ако в предишните версии е било възможно да се избира между оставане
Și dacă în versiunile anterioare a fost posibil să alegi între rămășițe

Както и в предишните версии на указателя, създадени във версия 2015 години приложение за IOS
Ca și în versiunile anterioare ale directorului creat în versiunea 2015 ani app pentru iOS

Но както и в предишните версии на After Effects,
Însă, la fel ca în cazul versiunilor anterioare After Effects,

въвеждане в употреба, в съответствие с предишните версии на Директива 76/757/ЕИО, при условие, че такива светлоотражатели.
admiterea în circulaţie a acestora, în conformitate cu versiunile anterioare ale Directivei 76/757/CEE, cu condiţia ca aceşti catadioptri.

въвеждане в експлоатация съгласно предишните версии на Директива 77/540/ЕИО, при условие, че тези светлини за паркиране.
darea lor în folosinţă conform dispoziţiilor versiunilor anterioare ale Directivei 77/540/CEE, cu condiţia ca aceste lămpi de poziţie.

възстановяване на файлове и папки от предишните версии. Чети повече 1. 9.
restaurează fișiere sau foldere de la versiunile anterioare. Distribuie experiența ta: Scrie o recenzie despre acest program.

файлове, които се използват от приложенията на телефона или по-големи файлове, свързани с проблемите с мястото за съхранение(споменати по-горе) в предишните версии на Windows Phone.
fișierele de dimensiuni mai mari care au legătură cu problemele legate de spațiul de stocare(menționate mai sus) din versiunile anterioare de Windows Phone.

на ограничаващи системи в съответствие с предишните версии на Директива 77/541/ЕИО при условие, че тези обезопасителни колани
a sistemelor de reţinere în conformitate cu versiunile anterioare ale Directivei 77/541/CEE, cu condiţia ca centurile de siguranţă

не подкрепя предишните версии на Outlook.
nu acceptă versiunile anterioare de Outlook.