ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО ИМ - превод на Румънски

• scopul lor
• destinaţia acestora

Примери за използване на Предназначението им на Български и техните преводи на Румънски

с описание на предназначението им.
cu o descriere a finalităţii acestora.

в зависимост от предназначението им.
ținând seama de destinația acestora.

И кой ще оспори необходимостта църквите да знаят защо съществуват(предназначението им), насочвайки енергиите си в тази посока,
Cine poate contrazice afirmaţia că bisericile au nevoie să ştie de ce există(scopul lor), canalizându-şi energiile în acea direcţie,

Техните настоящи дейности едва ли могат да обяснят предназначението им в Хавона, вследствие на което ние предполагаме,
Activităţile lor nu justifică deloc desemnarea lor pe Havona. Noi bănuim deci că ei se află

разрешено свободно движение и свободна употреба по предназначението им в цялата Общност.
să poată fi utilizate în conformitate cu destinaţia lor în toată Comunitatea;

са придружени от сертификат, издаден от Комисията, удостоверяващ предназначението им за ядрени цели.
sunt însoțite de un certificat eliberat de Comisie care să ateste destinația lor pentru scopuri nucleare.

да откажете поставянето на„бисквитки“, видовете„бисквитки“, използвани от уебсайта ни, и предназначението им.
tipurile de module cookie utilizate de site-ul nostru și scopul acestora.

се използват съобразно предназначението им.
utilizate în conformitate cu destinația lor.(2).

Организацията на обединените нации публикува през 2000 г. ревизираните класификации на разходите в зависимост от предназначението им, по-специално Класификацията на дейностите на правителството(COFOG),
iar Naţiunile Unite au publicat în 2000, clasificările revizuite ale cheltuielilor în funcţie de destinaţia acestora, în special clasificarea funcţiunilor din administraţia publică(COFOG),

използвани в съответствие с предназначението им, са способни да застрашат безопасността на хората
însoţite de marcajul"CE" şi utilizate conform cu destinaţia lor, riscă să afecteze securitatea persoanelor

Какво е предназначението им?
Ce ar trebui să facă?

Пространството беше разделено на секции според предназначението им.
Spațiul a fost împărțit în secțiuni în funcție de scopul lor.

Съри ще облече ли дрехи по предназначението им?
Va purta vreodată Cerie haine pentru uzul lor specific?

Писмото беше да предупреди семейството ХАТИБ е на предназначението им марш.
Scrisoarea a fost de a alerta familie Hatib din martie îi sunt destinate.

Вещи, които са обявени от люксембургското право за недвижими според предназначението им;
Obiectele pe care legea luxemburgheză le declară imobile prin destinație;

всекидневна са помещения, противоположни на атмосферата и предназначението им.
o cameră de zi sunt spații opuse în atmosferă și scop de utilizare.

Ресурсите са ограничени и предназначението им е да бъдат използвани за Фа-коригирането
Resursele sunt limitate, și ele sunt menite să fie folosite pentru rectificarea Fa

това означава по-функционални камини, които са определени от предназначението им да осигуряват топлина.
aceasta se traduce prin mai multe șemineuri funcționale definite de finalitatea de a emana căldură.

Поради естеството на предназначението им е много трудно за обикновените или дори опитните потребители да проверят
Datorită naturii scopului lor, este foarte dificil pentru un utilizator obișnuit,

разрешено свободно движение и свободна употреба по предназначението им в цялата Общност“.
să poată fi utilizate în conformitate cu destinația lor în toată Comunitatea”.