ПРЕДОСТАВЯ СЕ - превод на Румънски

• se acordă
• se furnizează
• se oferă
• este acordată
• se prezintă
• se asigură
• este livrat

Примери за използване на Предоставя се на Български и техните преводи на Румънски

Предоставя се обяснение относно състава,
Se oferă o explicaţie cu privire la compoziţie,

Предоставя се помощ на хектар за отглеждането на картофи за човешка консумация, спадащи в кодове
(1) Se acordă un ajutor la hectar pentru cultura cartofului de consum care ţine de codurile NC 0701 90 50

Предоставя се разрешение за продукти са преминали на минимална обработка,
Permisiunea este acordată produselor au trecut de prelucrare minime,

Предоставя се специална премия за поддържане на стада с млечни крави,
(7) Se acordă o primă specifică pentru menţinerea şeptelului de vaci în lactaţie,

(5) Предоставя се информация за календарната година, за която е разпределено производството в отделен правен акт на ЕЦБ относно производството на банкноти.
(5) Se furnizează informații referitoare la anul calendaristic căruia i-a fost alocată producția printr-un act juridic distinct al BCE privind producția de bancnote.

Ако нито един от материалите не възлиза на поне 80%, предоставя се информация за двата основни вида материали, използвани в състава на обувката.
Dacă nici unul dintre materiale nu reprezintă cel puţin 80% din produs, se oferă informaţii referitoare la principalele două materiale componente ale respectivului articol de încălţăminte.

Предоставя се информационен лист за безопасността на химикалите, които се използват в производствения процес.
Se prezintă o fișă tehnică de siguranță a substanțelor chimice folosite în procesul de producție.

Предоставя се помощ за производство на ананаси, включени в код
Se acordă un ajutor pentru producţia de ananas care ţine de codul NC 0804 30 00,

Предоставя се разрешение за използване на светлините за мъгла с цел повишаване на видимостта на автомобила.
Permisiunea este acordată pentru a utiliza luminile de ceață, în scopul de a spori vizibilitatea masinii.

Предоставя се обяснение относно състава,
Se furnizează o explicaţie cu privire la compoziţie,

Предоставя се и кратък преглед на допълнителните портали, като видео портала.
Se oferă, de asemenea, o scurtă trecere în revistă a portalurilor suplimentare, cum ar fi portalul video.

Предоставя се специално третиране на най-слаборазвитите държави от АКТБ,
Se acordă un tratament special ţărilor ACP cel mai puţin dezvoltate

Предоставя се от изключителни преподаватели от областта със значителен опит в устойчиви проекти
Acesta este livrat de facultate restante provenind din domeniu cu o experiență semnificativă în proiecte durabile

Предоставя се изискваната в този раздел информация,
Se furnizează informațiile solicitate în prezenta subsecțiune,

Предоставя се разрешение за използване на мобилен телефон, ако той не е оборудван със съответния слушалките.
Permisiunea este acordată pentru a utiliza un telefon mobil în cazul în care este echipat cu cască corespunzătoare.

Предоставя се всяка налична информация за жизнения цикъл на микроорганизма,
Se prezintă informații privind ciclul de viață al microorganismului,

Предоставя се в ресторанти в китайски стил, където клиентите ще отидат на закуска, обяд, вечеря или следобедни закуски.
Se oferă în restaurante în stil chinez unde clienții vor merge la micul dejun, prânz, cină sau gustări după-amiaza.

Предоставя се помощ за хектар за продължителното отглеждане на лозя за производство на качествени вина от определен район в традиционните области на производство.
Se acordă un ajutor la hectar pentru menţinerea culturii viţei de vie orientate spre producţia de vinuri" v. c. p. r. d." în zonele de producţie tradiţională.

Предоставя се със стандартни ползи от абонамента,
Este livrat cu avantajele abonamentului standard,

Предоставя се информация за препоръчителни понастоящем процедури за наблюдение поне за най-значимите вещества.
Se furnizează informații cu privire la procedurile de monitorizare recomandate în prezent cel puțin pentru substanțele cele mai relevante.