ПРЕДПАЗИШ - превод на Румънски

• protejezi
• proteja
• protejeze
• apăra
• aperi

Примери за използване на Предпазиш на Български и техните преводи на Румънски

Не искам да криеш неща от мен, за да ме предпазиш.
Nu vreau să mă protejezi ascunzând lucruri de mine, da?

И как ще ме предпазиш?
Şi cum mă vei proteja?

Нищо, за да ги предпазиш.
Nimic ca să-i protejezi.

За да предпазиш организацията.
Pentru protecţia organizaţiei? Da.

Щеше да го покриеш, за да предпазиш Мая.
Ai fost ingroparea video pentru a proteja Maya.

За да ги предпазиш?
Ca să-i protejezi?

За да предпазиш какво?
Ca să previi ce?

Знаменосец Мартин ще се съгласи да признае ако знае, че ще я предпазиш.
Ensign Martin a dorit să iasă în fata stiind că o vei proteja.

Не за да спасяваш света, а за да предпазиш начина ни на живот.
Nu ca să salvăm lumea, ci să ne păstrăm felul de viaţă.

За да я предпазиш.
Pentru a o proteja.

Излъгала си ме, за да предпазиш Том. Да.
Deci m-ai minţit pentru că îl protejai pe Tom.

Понеже си я обичал много години… вярвам, че ще я предпазиш.
Din moment ce ai iubit-o atâţia ani… o vei proteja.

Понякога трябва да пожертваш случай, за да предпазиш информатора.
Uneori trebuie să vrei să arunci un caz ca să protejezi un informator.

Мислиш, че ще я предпазиш, агнешки дъх?
Crezi că o poţi proteja, prostule?

И как ше ме предпазиш?
Cum mă vei salva?

Взриви работното й място, за да я предпазиш?
I-ai aruncat locul de muncă în aer ca să o salvezi?

Направил си го, за да ме предпазиш.
Ai făcut asta ca să mă salvezi.

Ти ще бъдеш кралица на нищо ако не предпазиш Шотландия от Англия.
Nu veţi mai fi regină dacă nu protejaţi Scoţia de englezi.

Беше в затвора, за да ме предпазиш, а това тук няма да е лесно.
Deja ai făcut închisoare să mă protejezi. Iar asta… Asta nu va fi uşor.

Да, но не е било само за да ме предпазиш, нали?
Da, dar nu voiai sa ma protejezi numai pe mine, nu-i asa?